Bolivian Spanish word
quedo atento
Meaning: I remain available / I'll be watching for your reply
How it is used in Bolivia
The local closing convention for a polite first message: it signals you're available without a hint of anxious chasing, the tone this whole chapter protects.
A common professional sign-off after accepting a promised fix, it shows engagement without pestering the other side for updates.
Learn it in a real situation
Professional Networking in Bolivia, Practical Spanish
Related words
- anillo / radial: ring road / spoke street
- arrancamos con el comprobante: we start once the receipt arrives
- así no les cobro doble: that way I don't charge you twice
- Blooming / Oriente (el clásico cruceño): Blooming vs Oriente (the cruceño derby)
- c/u: each / per unit
- cafecito / horita: little coffee / little hour