fue un cruce de fechas

How it is used in Bolivia

The neutral repair idiom used here when the mistake truly isn't one person's fault, it fixes the facts without opening a whodunnit.

Learn it in a real situation

Start a New Job in Bolivia, Workplace Spanish

Related words

• a sus órdenes: at your service
• ahorita: soon / in a bit (flexible)
• apenas llegue, les aviso: as soon as it arrives, I'll let you know
• cadena: chain / forwarded message
• cafecito: little coffee (affectionate diminutive)
• ¿cómo prefiere que lo comunique?: how would you prefer I communicate it?

Guides that use this term

• One good apology, not three