Bolivian Spanish word
joven / señor(a)
Meaning: polite address terms from service staff
How it is used in Bolivia
Hostal and counter staff address customers as 'joven', 'señor' or 'señora', warm respect, nothing to do with age. Answer in usted and the exchange stays smooth.
Learn it in a real situation
Get Around Bolivia, Transport Spanish