el NIT

So wird es in Bolivien verwendet

Boliviens Steuernummer für Unternehmen. Jede factura braucht eine, und sie unbefangen zu erfragen („¿a qué NIT la emito?“) zeigt, dass du das schon gemacht hast, kein Anfänger bist.

Zu fast jeder Factura gehört die Frage „¿con NIT o sin nombre?“. Einheimische geben ihre Steuernummer an, damit Käufe für sie zählen; ein Besucher antwortet einfach „sin nombre“, kein Dokument nötig.

Wenn du eine Factura verlangst, fragt das Personal vielleicht nach deiner NIT. Das ist Routine, und wenn du keine Daten geben willst, kannst du die Factura „sin nombre“ ausstellen lassen.

Lerne es in einer realen Situation

Clients, Suppliers and Partners in Bolivia, Spanish

Verwandte Wörter

• anillo / radial: Ringstraße / Speichenstraße
• api con pastel: heißes Maisgetränk mit frittiertem Gebäck
• arrancamos con el comprobante: wir starten, sobald der Beleg da ist
• así no les cobro doble: so berechne ich euch nicht doppelt
• c/u: pro Stück
• casera / casero: freundliche Marktanrede (Verkäuferin/Kunde)

Guides, die dieses Wort verwenden

• Lies sie, korrigiere freundlich, halte es schriftlich fest
• Erkennen, fragen, weiterleiten, nie entscheiden
• Die Rechnung auf bolivianische Art abschließen