Situationsguide für Bolivien
Ja, nein oder später, freundlich
Eine Einladung verdient eine klare, freundliche Antwort: ja, nein oder später. Ein herzliches „gracias por invitarme“ passt zu jeder, und du schuldest keine lange Erklärung. Bist du unsicher, gibt „te aviso“ ehrlich Zeit; kannst du nicht, hält ein einfaches Nein mit „la próxima sí“ die Freundschaft leicht. Bolivianer lassen Dinge oft offen mit „ahí vemos“. Kein schlechtes Gewissen, kein Druck, einen Plan abzulehnen heißt nie, die Person abzulehnen.
Wichtiger Wortschatz
- puedo: ich kann Der einfachste Weg, zuzusagen.
- no puedo: ich kann nicht Damit sagst du klar und freundlich ab.
- otro día: ein anderer Tag Bietet Verschieben statt eines harten Neins.
- gracias por invitarme: danke für die Einladung Hält jede Antwort herzlich und dankbar.
- avisar: Bescheid geben Nützlich, wenn du noch überlegen musst.
- quizás: vielleicht Mildert eine Antwort, wenn du unsicher bist.
Bolivianisch-spanische Begriffe
- ahí vemos: mal sehen Eine lockere Art, Pläne offen zu lassen.
- no te preocupes: keine Sorge Beruhigt dein Gegenüber, wenn du absagst.
Nützliche Sätze
- Sí, puedo ir.: Ja, ich kann kommen. Klar und herzlich zusagen.
- Gracias por invitarme, pero no puedo.: Danke für die Einladung, aber ich kann nicht. Freundlich absagen, ohne dich zu rechtfertigen.
- ¿Podemos dejarlo para otro día?: Können wir es auf einen anderen Tag legen? Verschieben und die Tür offen halten.
- Te aviso más tarde.: Ich sage dir später Bescheid. Zeit gewinnen, ohne die Person hängen zu lassen.
- Esta vez no, pero la próxima sí.: Diesmal nicht, aber nächstes Mal gern. Jetzt absagen und freundlich bleiben.
Lerne das in der App
Make Friends in Bolivia, Everyday Spanish