Situationsguide für Bolivien
Eine Wohnung, fünf Räume, eine ehrliche Notiz pro Raum
Andrea führt dich durch depto A (a estrenar, 75 m², Equipetrol Norte) Raum für Raum: Küche, Schlafzimmer, Bäder, Waschküche, Schränke. Für jeden beschreibst du auf Spanisch, was du siehst, und fragst nach dem, was du nicht siehst: Gibt es Feuchtigkeit, hat das Wasser guten Druck, zu welcher Seite liegt das Schlafzimmer. Jeder Befund wird in gut / Problem / zu klären sortiert, nie in ein Urteil über die Wohnung. Die Ursache eines Flecks zu diagnostizieren, zu beurteilen, ob ein Preis fair ist, oder die Wohnung für sicher zu erklären, bleibt außerhalb dieses Kapitels und dieser App; das bestätigt später eine Fachperson.
Wichtiger Wortschatz
- amplia / chica: geräumig / klein Das Erste, was du über jeden Raum sagst, beschreibe die Größe ehrlich, Raum für Raum.
- dar a la calle / al contrafrente: zur Straße / zur Rückseite des Gebäudes liegen Wie du notierst, auf welcher Seite ein Raum liegt, meist der Unterschied zwischen mehr Lärm/Hitze und mehr Ruhe.
- ¿los baños funcionan bien?: funktionieren die Bäder gut? Eine normale, erwartete Frage bei jedem Besuch, nie unhöflich, sie einfach zu stellen.
- ¿hay humedad?: gibt es Feuchtigkeit? Wie du einen sichtbaren Fleck ansprichst, ohne die Ursache zu diagnostizieren, erst beschreiben, dann fragen.
- ¿el agua tiene buena presión?: hat das Wasser guten Druck? Eine schnelle, konkrete Prüfung, die du vor Ort machen kannst, indem du einen Hahn oder eine Dusche testest.
- closets empotrados: eingebaute Schränke Ein Merkmal, das raumweise zu bestätigen ist, nicht jedes Schlafzimmer hat es automatisch.
- la lavandería: die Waschküche Ein separater Raum, dessen Vorhandensein sich zu bestätigen lohnt, da nicht jede Wohnung ihn hat.
Bolivianisch-spanische Begriffe
- el tanque / la cisterna: der Dachwassertank / die Zisterne Viele Condominios speichern Wasser in einem Dachtank, bevor es die Hähne erreicht, deshalb kann der Druck je nach Stockwerk variieren.
- el contrafrente: die Rückseite eines Gebäudes (gegenüber der Straßenfront) Wird ständig verwendet, um Zimmer in einer Wohnung zu vergleichen, die ruhigere Alternative zu einem Zimmer, das „da a la calle“ liegt.
Nützliche Sätze
- La [ambiente] es [amplia/chica], con buena luz.: Der/Die [Raum] ist [geräumig/klein], mit gutem Licht. Deine Standard-Ein-Satz-Beschreibung für jeden Raum auf der Tour.
- ¿Hay humedad / se escucha ruido / tiene buena presión?: Gibt es Feuchtigkeit / hört man Lärm / hat es guten Druck? Die Vorlage, um nach allem zu fragen, was du nicht allein durchs Hinsehen prüfen kannst.
- Veo [problema]. ¿Sabe desde cuándo está así?: Ich sehe [Problem]. Wissen Sie, seit wann das so ist? Wie man diplomatisch auf einen sichtbaren Mangel hinweist, ohne jemanden zu beschuldigen oder die Ursache zu raten.
Lerne das in der App
Visit and Compare Property in Bolivia, Spanish