Situationsguide für Bolivien
Bei einer parrillada dabei sein
Eine parrillada ist eine der herzlichsten Arten, in Bolivien in eine Gruppe aufgenommen zu werden: gegrilltes Fleisch, churrasco, yuca, Getränke und lange, entspannte Stunden zusammen. Herzlich zuzusagen und „¿qué llevo?“ zu fragen zeigt, dass du dazugehörst; ein Getränk oder eine Limo ist perfekt. Du kannst es voll genießen und deine Grenzen wahren, „no tomo alcohol, pero llevo soda“ zu sagen oder zu gehen, wann du magst, ist völlig in Ordnung. Niemand sollte dich drängen zu trinken, mehr zu essen oder lange zu bleiben; ein lockeres „me quedo un rato“ reicht immer.
Wichtiger Wortschatz
- parrillada: Grillfest Ein zentrales geselliges Ereignis zum Freundefinden.
- llevar: mitbringen Gäste bringen meist etwas mit.
- carne: Fleisch Das Herzstück einer parrillada.
- bebida: Getränk Etwas Einfaches und Neutrales zum Mitbringen.
- compartir: teilen Essen und Zeit teilen ist der ganze Sinn.
- invitar: einladen / spendieren „Te invito“ kann auch „ich lade dich ein“ heißen.
Bolivianisch-spanische Begriffe
Nützliche Sätze
- ¿Qué llevo?: Was soll ich mitbringen? Anbieten, zur parrillada beizutragen.
- Gracias por invitarme.: Danke für die Einladung. Herzlich annehmen und Dank zeigen.
- Puedo llevar una bebida.: Ich kann ein Getränk mitbringen. Ein einfaches, nützliches Angebot machen.
- No tomo alcohol, pero llevo soda.: Ich trinke keinen Alkohol, bringe aber Limo mit. Eine Grenze setzen und trotzdem mitmachen.
- Me quedo un rato y luego me voy.: Ich bleibe eine Weile und gehe dann. Deine Zeit regeln, ohne Aufhebens.
Lerne das in der App
Make Friends in Bolivia, Everyday Spanish