Guide de situation en Bolivie
Oui, non ou plus tard, gentiment
Une invitation mérite une réponse claire et gentille : oui, non ou plus tard. Un chaleureux « gracias por invitarme » accompagne chacune, et vous ne devez pas de longue explication. Si vous hésitez, « te aviso » donne un délai honnête ; si vous ne pouvez pas, un simple non avec « la próxima sí » garde l’amitié légère. Les Boliviens laissent souvent les choses ouvertes avec « ahí vemos ». Pas de culpabilité, pas de pression, refuser un plan ne veut pas dire rejeter la personne.
Vocabulaire essentiel
- puedo: je peux La façon la plus simple d’accepter.
- no puedo: je ne peux pas Permet de refuser clairement et gentiment.
- otro día: un autre jour Propose de reporter plutôt qu’un non sec.
- gracias por invitarme: merci de m’avoir invité Garde toute réponse chaleureuse et reconnaissante.
- avisar: prévenir Utile quand il faut un peu de temps.
- quizás: peut-être Adoucit une réponse quand on hésite.
Termes d’espagnol bolivien
- ahí vemos: on verra Une façon détendue de laisser un plan ouvert.
- no te preocupes: ne t’inquiète pas Rassure l’autre quand vous déclinez.
Phrases utiles
- Sí, puedo ir.: Oui, je peux venir. Accepter clairement et chaleureusement.
- Gracias por invitarme, pero no puedo.: Merci de m’avoir invité, mais je ne peux pas. Refuser gentiment sans trop se justifier.
- ¿Podemos dejarlo para otro día?: On peut le reporter à un autre jour ? Reporter tout en gardant la porte ouverte.
- Te aviso más tarde.: Je te dirai plus tard. Gagner du temps sans laisser l’autre sans réponse.
- Esta vez no, pero la próxima sí.: Pas cette fois, mais la prochaine oui. Décliner maintenant tout en restant amical.
Apprenez-le dans l’application
Make Friends in Bolivia, Everyday Spanish