Guides de situations en Bolivie
L’espagnol de la vraie vie en Bolivie, situation par situation
Des guides pratiques pour l’espagnol dont vous avez besoin dans les vraies situations en Bolivie : logement, démarches migratoires, résidence, pharmacie, médecin et banque.
Chaque guide ci-dessous vient d’un chapitre de la vie réelle dans les carnets.
Rent an Apartment in Santa Cruz, Practical Spanish
Migration to Bolivia, Spanish for Paperwork
Prepare Your Bolivia Residency File, Practical Spanish
At the Pharmacy in Bolivia, Practical Spanish
Doctor and Hospital Spanish for Bolivia
Buy a Car or Moto in Bolivia, Practical Spanish
Make Friends in Bolivia, Everyday Spanish
- Une présentation courte et chaleureuse
- Bavarder facilement dans un lieu partagé
- Trouver des points communs
- Le football comme lien social
- Dire oui et régler les détails
- Un bon premier WhatsApp
- Oui, non ou plus tard, gentiment
- Participer à une parrillada
- Des limites chaleureuses et claires
- Entretenir une amitié
Daily Life Services in Bolivia, Practical Spanish
- Deux habitudes qui font fonctionner la vie quotidienne ici
- Le chip : obtenir une ligne mobile à la manière locale
- Demande d'abord, ensuite c'est à toi
- Lis le forfait en demandant, pas en supposant
- Le motoquero vous trouve
- Está caído : signale les faits, pas la cause
- Des créneaux, pas des heures précises, et un report sans friction
- Recevoir la visite du technicien, pas seulement signaler une panne
- Fais-en ta propre affaire
Open a Bank Account in Bolivia, Practical Spanish
- Savoir quoi demander avant d’aller à la banque
- Demander les conditions du compte
- En agence : ouvrir la conversation
- Activer la carte et l’app bancaire en sécurité
- Utiliser les paiements QR et virements du quotidien en sécurité
- Retirer de l’argent et gérer les problèmes de DAB
- Payer loyer, services et dépenses quotidiennes en sécurité
- Résoudre les problèmes et protéger votre compte
Meet the Family and In-Laws in Bolivia, Spanish
Family Gatherings in Bolivia, Practical Spanish
Join Your Partner's Circle in Bolivia, Spanish
Host Your Bolivian Family, Practical Spanish
Stay Close to a Bolivian Family from Afar, Spanish
Your First Trip Together to Bolivia, Practical Spanish
Difficult Conversations and Boundaries, Bolivian Spanish
- La limite la plus douce : un non chaleureux par texto
- Gérer la question pointue sans refroidir la table
- La vitrine sécurité : un non chaleureux et définitif
- Gracias, mais à ma façon
- Un oui borné et un non chaleureux sont tous deux de l'amour
- La vaca : participer à ses conditions
- Un non n'est pas une distance
Weddings, Padrinos and Compadrazgo in Bolivia, Spanish
- Partager une décision, pas demander la permission de la prendre
- Des inconnues honnêtes, partagées avec chaleur
- L'enthousiasme familial, c'est de l'amour, et ton propre rythme est permis
- Le mariage civil est déjà le vrai
- Un honneur dans les deux cas : un oui et un non gracieux
- La réception, c'est là où l'espagnol du mariage se joue vraiment
- Chaque réponse honnête à une demande de padrino est une réponse complète
Children, School and Family Logistics in Bolivia, Spanish
- La clarté du rôle protège tout le monde, avec chaleur
- Demander et vérifier : les exigences scolaires sans donner de conseils
- Une coordination chaleureuse qui ne saute jamais la vérification d'autorisation
- Un avis chargé, ce n'est que trois petites questions
- Un signalement calme, des décisions toujours renvoyées plus loin
- Une conversation calme et respectueuse, pas un verdict
- Une aide chaleureuse et un non chaleureux laissent tous deux le parent décider
Define Your Property Plan in Bolivia, Spanish
Read Property and Land Listings in Bolivia, Spanish
Contact Property Sellers in Bolivia, Practical Spanish
Visit and Compare Property in Bolivia, Spanish
Verify Property Documents in Bolivia, Spanish
Buy in a Condominio in Bolivia, Practical Spanish
Buy Land and Check Buildability in Bolivia, Spanish
- Constructible, c'est le mot de l'alcaldía, pas de la brochure
- Ce qui est déjà là, et ce qui n'est encore qu'une promesse
- Ce que dit le papier, et ce qu'il y a vraiment sur le terrain
- Deux lots, une seule règle
- Le prix est une question, pas une décision
- Une note avant de conclure
- La décision qui clôt le carnet du terrain
Plan and Manage a House Build in Bolivia, Spanish
Property Closing and Handover in Bolivia, Spanish
Explain Your Work and Business in Bolivia, Spanish
Professional Networking in Bolivia, Practical Spanish
- Comment fonctionne vraiment une recommandation bolivienne
- Le premier message à un inconnu recommandé
- Les noms viennent avec un mode d'emploi
- La mise en train, c'est la réunion
- L'événement a un fil conducteur, apprenez les six mouvements
- Transformer « un día de estos » en un projet
- La chaleur d'abord, la demande vient après
Look for Work in Bolivia, Practical Spanish
- Un détail manquant est une question, pas un signal d'alarme
- Un message complet, puis on attend
- Votre espagnol écrit est le premier entretien
- Des questions préparées, aucune réponse interprétée
- Formel, chaleureux, et une seule phrase calme
- Lire le silence bolivien sans paniquer
- Le papier est ce vers quoi pointe chaque conversation future
Start a New Job in Bolivia, Workplace Spanish
- Le bâtiment vous connaît avant même l'organigramme
- Le groupe, c'est l'intranet
- Ta première vraie tâche, moitié par texte, moitié par vocal
- La question sur laquelle tu ne dois pas échouer en silence
- Un compte-rendu que personne n'a demandé, c'est celui qu'on retient
- Une bonne excuse, pas trois
- Un retour enveloppé de chaleur
Meetings, Calls and Presentations in Bolivia, Spanish
Clients, Suppliers and Partners in Bolivia, Spanish
- Lire un vrai devis bolivien
- Un document arrive en douceur quand le message est chaleureux
- Les conditions par écrit, avant que le travail ne commence
- Reconnaître, demander, renvoyer, jamais trancher
- Le jour de la livraison, à la cruceña
- Un problème bien géré construit plus de confiance qu'une livraison parfaite
- La relation EST le contrat maintenant
Company, Tax and Administration in Bolivia, Spanish
- Cartographier qui fait quoi, avant d'en avoir besoin
- Un formulaire demande ; votre contador répond
- Vous savez la lire. Ce n'est pas pareil que de la connaître.
- Des mots pour deux formes d'entreprise, pas une recommandation
- Lisez la liste ; ne vous conseillez pas vous-même
- Entendez-le, notez-le, posez la question, ne l'interprétez jamais
- L'appli vous a amené·e jusqu'à la porte
Professional Problems and Boundaries in Bolivia, Spanish
- Le compliment qui cache un piège
- Relancer un paiement, c'est de la navigation, pas de la confrontation
- La question va au système, jamais à une personne
- Le cadeau sincèrement honoré, le livrable jamais gratuit
- Une politique personnelle, tenue avec calme
- Quand la dispute concerne quelqu'un que tu veux garder
- La dernière limite, c'est la fin elle-même
Plan a Trip in Bolivia, Practical Spanish
Get Around Bolivia, Transport Spanish
Hotels, Tours and Reservations in Bolivia, Spanish
- Deux devis, une décision
- Les adoucisseurs ouvrent les portes ; les impératifs les ferment
- Saluer d'abord, demander ensuite : les problèmes de comptoir se dénouent
- Les prospectus vendent, les questions informent
- Une annulation, c'est de l'honnêteté, pas une arnaque
- Lis-la, corrige-la avec gentillesse, garde une trace écrite
Explore Santa Cruz de la Sierra, Practical Spanish
- La place est le salon de la ville
- Anneaux, radiales et le rythme de la chaleur et de la pluie
- Le mercado est une conversation, pas un supermarché
- Le curichi : la nature de Santa Cruz est celle des basses terres
- Cotoca : le día de campo classique
- Planifier un voyage, c'est aussi de l'espagnol
- Recommander comme quelqu'un du coin
Explore La Paz and El Alto, Practical Spanish
- Arriver en altitude, tout doucement
- Une infrastructure du quotidien, à laquelle on s'informe honnêtement
- Sagárnaga, avec respect
- Killi Killi et le ciel qui change
- Une rue de musées, et un guide qui mérite d'être écouté
- El Alto, vivante un dimanche matin
- Changer le programme, c'est la réussite, pas l'échec
Food, Restaurants and Dietary Needs in Bolivia, Spanish
Explore Cochabamba, Practical Spanish
- Planifier comme un local : classer, regrouper, protéger la marge, écrire
- Le point de vue est un exercice de langue, pas un bulletin de conditions
- Déjeuner dans la capital gastronómica, demander, pas supposer
- La curiosité portée avec respect
- Le coin de rue est l'arrêt, et les gens sont la carte
- Les contraintes sont ce qui rend une recommandation utile
- Clore la journée, protéger la correspondance
Explore Sucre, Practical Spanish for Bolivia
Explore Potosí, Practical Spanish for Bolivia
- À Potosí, 4000 m : décris ce que tu ressens, ne diagnostique jamais
- La Casa de la Moneda : lire le panneau, demander avec respect
- Demander, c'est tout le chapitre, le choix t'appartient
- Décider avec respect, et les deux choix sont égaux
- Écouter est la compétence
- Manger, se déplacer et prendre soin de soi dans la ville froide et haute
Explore the Yungas and Bolivian Amazon, Practical Spanish
- Demander l'état de la route avant de partir, la règle d'or des Yungas
- Descente à Coroico : le minibus de Villa Fátima et les vallées qui se réchauffent
- Demander avant un lieu isolé, électricité, réseau, moustiquaires, espèces
- Le vol se demande, ne se promet jamais
- Pampas ou jungle, et une règle avant tout
- Prévenir avant : voyager hors ligne avec attention
Explore Tarija, Practical Spanish for Bolivia
Explore Uyuni and the Salar, Practical Spanish
- Deux dépliants, une comparaison honnête
- Cerne ce qui est compris, en demandant, jamais en supposant
- Prépare ton sac en demandant, pas en devinant
- Lis l'itinéraire, demande la logistique, ne suppose rien, n'affirme rien
- La météo se demande, le plan s'adapte, rien n'est présenté comme sûr
- Une panne se gère par des questions posées, jamais dramatisée
Explore Lake Titicaca and Copacabana, Practical Spanish
Culture, Markets and Money in Bolivia, Practical Spanish
- Caserita : l'entrée en matière chaleureuse
- L'argent est une langue, et la yapa est chaleur
- Bien payer est une compétence en soi, monnaie, QR et un au revoir chaleureux
- Demander d'abord, c'est du respect, pas une option
- Lis le panneau, puis demande le reste
- Demande à ceux dont c'est la fête
- Une réparation chaleureuse garde la porte ouverte