Relu par des Boliviens
Les situations en Bolivie sont relues par un expert bolivien de la langue. Les leçons Mi español ont été relues par une enseignante bolivienne.
Pour s’installer, étudier ou voyager en Bolivie, de zéro au niveau B1
Apprenez l’espagnol. Vivez-le en Bolivie.
Des leçons courtes pour parler dès le premier jour, puis les vraies situations de la vie là-bas : le logement, les papiers, la famille, le marché. Ville par ville.
- Sans carte bancaire
- 12 leçons sans compte
- Relu par des Boliviens
Leçon 11 sur 3
En espagnol, on salue selon le moment de la journée : día, c’est le jour, tarde, l’après-midi, noche, la nuit. Il est neuf heures du matin et vous entrez dans une petite boutique. Quelle salutation convient à l’heure ?
Indice : Neuf heures du matin, c’est encore le día.
Guide PDFInclus dans le Pass Bolivie
Le guide pratique pour vous installer en Bolivie, en PDF
Démarches, location, banque, transports, les quatre villes, l’argot bolivien et les fiches des chapitres de votre objectif, en plus de 100 pages.
- leçons d’environ 8 min, de zéro au niveau B1
- 80
- chapitres de vraies situations
- 379
- notes de terrain sur la vie en Bolivie
- 2 019
- villes : Santa Cruz, La Paz, Cochabamba et Sucre
- 4
Andrea, Alquiler Equipetrolen línea
Traduction: Bonjour, bon après-midi.
Traduction: Bonjour ! Bon après-midi. Comment puis-je vous aider ?
Traduction: J’ai vu l’annonce du logement à Equipetrol et ça m’intéresse.
Traduction: Parfait. Dites-moi simplement ce que vous voulez savoir.
Traduction: Est-ce toujours disponible ?
Traduction: Oui, il est toujours disponible. On peut emménager à partir du 15 juillet.
Touchez un message pour voir sa traduction
Un vrai chapitre
Écrivez un premier message WhatsApp clair à un propriétaire à Santa Cruz.
C’est le chapitre 2 de « Louer un appartement à Santa Cruz ». Vous écrivez chaque réponse vous-même, et chacune est corrigée.
Le « Decime nomás » d’Andrea est typiquement bolivien : nomás adoucit la phrase en un amical « allez-y, demandez ». Vous entendrez nomás partout, pase nomás, dele nomás.
Une des 2 019 notes que vous débloquez en répondant juste.
- Ce chapitre est gratuit avec un compte.
- La première situation de chaque objectif reste gratuite : chapitre 1 sans compte, chapitre 2 avec un compte gratuit.
Comment ça marche
De votre premier « hola » à votre premier bail.
Chaque leçon mène à une situation réelle. Vous apprenez, vous pratiquez sur de vrais messages, puis vous la vivez sur place.
Étape 1 · Apprendre
Mi español
L’espagnol de Bolivie, expliqué dans votre langue.
- 80 leçons d’environ 8 minutes
- 10 min de révision par jour, au plus
- Toutes les leçons gratuites avec un compte
Étape 2 · Pratiquer
De vraies situations
Une annonce, un fil WhatsApp, un guichet : vous répondez comme sur place.
- 55 situations, 379 chapitres
- Chaque réponse corrigée
- Des chapitres clés en version La Paz, Cochabamba et Sucre
Étape 3 · Vivre
Mi Bolivia
Ce que personne ne vous dit avant d’arriver, rangé dans votre guide personnel.
- 2 019 notes de terrain
- Un plan de départ, semaine par semaine
- Des notes propres à chaque ville
Votre ville
Santa Cruz n’est pas La Paz.
Altitude, vos ou tú, trajets, marché : ce qui change au quotidien selon la ville où vous arrivez. Des chapitres clés existent en version La Paz, Cochabamba et Sucre.
Santa Cruz
≈ 416 m
Santa Cruz de la Sierra est dans les basses terres de l’Est, à environ 416 m d’altitude (chiffre de l’Encyclopaedia Britannica) : pas de mal de l’altitude ici.
Le vos est courant (querés, decime). Écrire à un propriétaire en usted et recevoir une réponse en vos est normal ; au marché, on garde usted avec les vendeuses.
Mots d’ici
- anillo anneau de la ville ; « tercer anillo »
- radial avenue qui part du centre et coupe les anillos
- curichi zone humide, mot cruceño
Ville par défaut du cours
Voir la villeCochabamba
≈ 2 570 m
Cochabamba est à environ 2 570 m d’altitude, dans une vallée : c’est haut, mais bien moins que La Paz.
Beaucoup de caseras et de voisins disent vos (querés, llevá) ; usted respectueux avec un propriétaire âgé (« don Hugo »). « Nomás » adoucit presque tout : « aquí nomás ».
Mots d’ici
- aquí nomás « juste ici », pour descendre du trufi
- permiso pour passer dans un espace serré (trufi, allée de marché)
- trufi / micro voiture ou minivan partagé sur axe fixe / bus plus grand
7 chapitres en version Cochabamba
Voir la villeSucre
≈ 2 790 m
Sucre est à environ 2 790 m d’altitude, dans une vallée : c’est haut, mais bien moins que La Paz.
Usted chaleureux, « pues » et diminutifs (cafecito, ratito, despacito) ; tú simple entre camarades. Pas de voseo cruceño ici.
Mots d’ici
- caserita la vendeuse habituelle, avec affection
- ratito / cafecito les diminutifs de tous les jours
- pues la particule douce du parler de Sucre
7 chapitres en version Sucre
Voir la villeLa Paz
≈ 3 650 m
Le centre de La Paz est à environ 3 650 m, dans une vallée encaissée (la ville s’étage d’environ 3 250 à 4 100 m). El Alto et l’aéroport, sur l’Altiplano au-dessus, dépassent 4 000 m.
Tú amical adouci par « pues » et « nomás », sans voseo. Usted avec une propriétaire âgée (« doña… ») ; au marché, la casera tutoie souvent, et y répondre en usted reste normal.
Mots d’ici
- anticrético grosse somme remise au lieu d’un loyer, à récupérer à la fin
- calefón chauffe-eau, ici au gaz
- gas domiciliario gaz de ville, avec facture mensuelle
7 chapitres en version La Paz
Voir la villeVotre objectif
Qu’est-ce qui vous amène en Bolivie ?
Un objectif est une suite de situations, dans l’ordre où vous les vivrez, et chaque situation tient en quelques chapitres courts avec leurs notes de terrain. Chaque objectif commence gratuitement.
M’installer en Bolivie
« Je déménage ma vie en Bolivie. »Début gratuit : Louer un appartement à Santa CruzVoir le parcoursDevenir propriétaire en Bolivie
« Je veux devenir propriétaire ici. »Début gratuit : Définir son projet immobilierVoir le parcoursRelations et vie de famille en Bolivie
« Mon/ma partenaire est bolivien·ne, et je veux tenir ma place dans sa famille, en espagnol. »Début gratuit : Rencontrer la famille et la belle-familleVoir le parcoursVoyager et explorer la Bolivie
« Je veux explorer la Bolivie par moi-même. »Début gratuit : Planifier un voyage en BolivieCommence par un week-end de Santa Cruz à Samaipata.Voir le parcoursTravailler et faire des affaires en Bolivie
« Je veux travailler et faire des affaires en Bolivie. »Début gratuit : Expliquer sa situation professionnelleVoir le parcoursÉtudier en Bolivie
« Je viens étudier, à l’université ou dans une école d’espagnol. »Début gratuit : Rejoindre une école d’espagnolSe passe à Sucre.Voir le parcours
Certaines situations, comme « À la pharmacie », appartiennent à plusieurs objectifs : les totaux des objectifs se recoupent.
Pourquoi nous faire confiance
Pensé pour la Bolivie, pas pour partout.
Une appli générique vous apprend l’espagnol de Madrid ou de Mexico. Ici, chaque phrase a été écrite pour la Bolivie et relue par des Boliviens.
L’espagnol que les Boliviens utilisent vraiment
Vos avec le propriétaire sur WhatsApp, usted au guichet de Migración. Chaque ligne a été relue par un expert bolivien de la langue.
¿Querés coordinar una visita?
De vrais documents, de vrais prix
Vous lisez une véritable annonce de Santa Cruz, une liste d’exigences de résidence, un fil WhatsApp, puis vous écrivez ce que vous enverriez vraiment.
Bs 2.800 mensual. Expensas incluidas.
Sans piège
Sans engagement : le pass mensuel se résilie à tout moment, le pass à vie se paie une fois. Paiement sécurisé par Paddle, 14 jours pour changer d’avis sur votre premier paiement. Vos données s’exportent et se suppriment depuis votre compte, à tout moment.
Tarifs
Clair, sans surprise.
Les leçons sont gratuites. Chaque objectif en Bolivie se découvre gratuitement ; pour aller au bout, un pass, au mois ou une fois, à vie.
Sans compte
Gratuit
Pour essayer, tout de suite
- Les leçons 1 à 6 et les 2 premières de chaque niveau, plus le test de niveau
- Le chapitre 1 de la première situation de chaque objectif
Compte gratuit
Gratuit
Votre progression, sur tous vos appareils
- Tout Mi español : les 80 leçons, la révision du jour, vos mots et vos erreurs, plus Los Verbos (la conjugaison à tous les temps), El Gimnasio (la grammaire) et El Barrio (des scènes de la vie en Bolivie)
- Le chapitre 2 de la première situation de chaque objectif
Pour vivre là-bas
Pass Bolivie
9,99 $US par mois
ou 129 $US une fois, à vie
- Tout le compte gratuit
- Toutes les situations des 6 objectifs : 55 situations aujourd’hui, et toutes celles qui s’ajouteront
- Des séries de questions en plus (A fondo) sur chaque chapitre qui en a
- Sans engagement
- 14 jours pour changer d’avis sur votre premier paiement
- Paiement sécurisé par Paddle
Questions
Questions rapides
Une autre question ? Écrivez-nous, nous vous répondons.
info@spanishforbolivia.comC’est gratuit ?
Les leçons sont gratuites. Chaque objectif en Bolivie se découvre gratuitement ; pour aller au bout, un pass, au mois ou une fois, à vie. Les leçons 1 à 6 et les 2 premières de chaque niveau de Mi español s’ouvrent sans compte, et les 80 leçons, la révision du jour, vos mots, vos erreurs, Los Verbos (la conjugaison à tous les temps), El Gimnasio (la grammaire) et El Barrio (des scènes de la vie en Bolivie) sont gratuits avec un compte gratuit. En Bolivie, la première situation de chaque objectif se découvre gratuitement : chapitre 1 sans compte, chapitre 2 avec un compte gratuit. À partir du chapitre 3, un pass ouvre la suite, au mois sans engagement ou une fois, à vie. 14 jours pour changer d’avis sur votre premier paiement.
Quel niveau faut-il ?
De grand débutant (A0) à à l’aise (B1). Vous choisissez un niveau et chaque chapitre s’y adapte.
Quel espagnol vais-je apprendre ?
L’espagnol de Bolivie, celui de Santa Cruz par défaut : vos avec le propriétaire sur WhatsApp, usted au guichet de Migración, comme on y écrit et parle vraiment. Des chapitres clés existent aussi en version La Paz, Cochabamba et Sucre, avec le registre de chaque ville : tú à La Paz et à Sucre, de nouveau vos à Cochabamba.
Votre première leçon vous attend
Commencez sans compte. Gardez tout avec un compte gratuit.
7 à 10 minutes pour vos premiers mots en espagnol. Sans carte bancaire.
Commencer la leçon 1 · 7 à 10 minutes · sans compteCommencer le chapitre 1 gratuitement : « Louer un appartement à Santa Cruz »