Guide de situation en Bolivie
Des limites chaleureuses et claires
Être un bon ami ne veut pas dire dire oui à tout. On peut être chaleureux et clair en même temps sur le temps, l’alcool, l’argent, le transport ou la vie privée. « Prefiero… » et « mejor… » présentent une limite comme une préférence posée, et « gracias igual » garde le ton amical. Pour rentrer, choisir ce qui vous semble sûr (« prefiero volver en taxi ») est tout à fait normal et mérite d’être dit. Un petit « no pasa nada, tranqui » rassure l’autre. Vous ne devez aucune longue justification, et un vrai ami respecte un non gentil mais ferme.
Vocabulaire essentiel
- prefiero: je préfère Exprime une limite comme une préférence posée.
- mejor: plutôt / mieux Oriente en douceur vers ce qui vous convient.
- tranquilo: tranquille / calme Désigne une option tranquille sans drame.
- seguro: sûr Utile pour le transport et la sécurité.
- gracias igual: merci quand même Garde un refus chaleureux et amical.
- prefiero no: je préfère pas Une façon douce et claire de refuser.
Termes d’espagnol bolivien
- no pasa nada: pas de souci Adoucit un refus et garde l’ambiance légère.
- tranqui: tranquille Rassure : votre limite n’est pas un rejet.
Phrases utiles
- Prefiero volver en taxi.: Je préfère rentrer en taxi. Poser une limite de transport en sécurité.
- No tomo alcohol, gracias.: Je ne bois pas d’alcool, merci. Refuser un verre chaleureusement et clairement.
- Hoy prefiero algo tranquilo.: Aujourd’hui je préfère quelque chose de tranquille. Orienter vers un plan plus tranquille.
- Gracias igual por invitarme.: Merci quand même de m’avoir invité. Conclure un refus sur une note amicale.
- Prefiero no, pero gracias.: Je préfère pas, mais merci. Refuser simplement, sans longue raison.
Apprenez-le dans l’application
Make Friends in Bolivia, Everyday Spanish