Bolivian Spanish word
el protocolo
Meaning: the notary's permanent archive
How it is used in Bolivia
The bound volume where the notario keeps the original escritura forever, you never take the original home, only the testimonio.
Learn it in a real situation
Property Closing and Handover in Bolivia, Spanish
Related words
- acercar posiciones: to bring positions closer
- arras / señal: arras / señal (regional synonyms of reserva)
- de palabra: verbally / on someone's word
- doctor / doctora: doctor (title for lawyers/notarios)
- doña Lorena, la administradora: doña Lorena, the building administrator
- el certificado de expensas al día: the up-to-date building-fees certificate