el volante

How it is used in Bolivia

In Bolivian towns, tours, menus and events still travel on paper volantes taped to doors and plaza kiosks, short by design, so the missing details are yours to ask about.

The printed sheet agencies hand out on the plaza and at the office. Quoting it back ('el volante dice...') is a polite, effective way to pin an offer down.