Bolivian Spanish word
matrícula en trámite
Meaning: matrícula still in process
How it is used in Bolivia
A common pitch from informal loteamientos in Santa Cruz, it means the individual title doesn't exist yet, and it's a reason to wait, never a reason to name-and-accuse the seller.
Learn it in a real situation
Buy Land and Check Buildability in Bolivia, Spanish
Related words
- el curichi: a low, marshy area
- el documento privado: the private document
- el extranjero / la extranjera, límites a la compra de tierra: the foreigner, limits on buying land
- el folio real individual: the individual folio real
- el loteador / la loteadora: the subdivision seller (company or person)
- el manzano: the city block