Bolivian Spanish word
nos cuida a los dos
Meaning: it takes care of both of us
How it is used in Bolivia
This is the phrase that turns 'por escrito' from an accusation into a favor -- the written page protects the other person too, and saying so out loud is what makes the counter-proposal land.
Learn it in a real situation
Professional Problems and Boundaries in Bolivia, Spanish
Related words
- así da gusto resolver: this is what it feels like to actually resolve something
- así me lo pide el contador: that's what my accountant asks of me
- cerrar bien también es trabajar bien: closing well is also working well
- ¿con quién lo destrabo?: who can I unblock this with?
- ¿cuál va?: which one goes?
- dale: sure / okay