Situationsguide für Bolivien
Kläre, was enthalten ist, durch Fragen, nie durch Annehmen
Am Schalter der Agentur Ruta de Sal in Uyuni, bevor du die 3-Tage-Salar-Tour bezahlst (Bs 1000 pro Person), ist deine ganze Aufgabe, genau zu bestätigen, was die Tour enthält und was nicht, alles im usted, alles durch Fragen. Enthalten, sobald du es bestätigst: der 4x4 mit dem Fahrer-Guide, die Mahlzeiten, die zwei Übernachtungen (die erste oft in einem hotel de sal) und das Wasser (das variiert wirklich, also fragst du). Nicht enthalten und getrennt bar unterwegs bezahlt: der Eintritt zur Isla Incahuasi (Bs 30) und der Eintritt zur Reserva Eduardo Avaroa (Bs 150), du fragst, welche Gebühren „aparte“ sind und wie viel jede kostet, und nimmst nie an, sie seien schon abgedeckt. Du fragst auch, ob du deinen großen Koffer in der Agentur lassen kannst, da nur eine kleine Tasche in den 4x4 passt. Die App behauptet nie eine Leistung, eine Gebühr oder etwas über die Straße als Tatsache, die lernende Person bestätigt es vor Ort. Das Register ist Hochland-usted mit der Agentur; kein cruceño-Voseo. Preise sind nur die festgelegten fiktiven Beträge.
Wichtiger Wortschatz
- ¿qué incluye el tour?: was enthält die Tour? Die Eröffnungsfrage des ganzen Kapitels, du klärst das Paket durch Fragen, mit „exactamente“ für die vollständige Liste.
- ¿está incluido?: ist es enthalten? Die schnelle Prüfung für einen einzelnen Punkt (den 4x4, die Mahlzeiten, das Wasser) passend zu Genus/Numerus des Gefragten.
- se paga aparte: es wird getrennt bezahlt Die Schlüsselwendung für das, was NICHT im Preis ist, die Eintritte, die du selbst bar unterwegs zahlst.
- la entrada: der Eintritt / die Eintrittsgebühr Das Wort für die Park- und Inselgebühren, nach denen du fragst, der Eintritt zur Isla Incahuasi und die Reservegebühr.
- ¿cuánto cuesta la entrada?: wie viel kostet der Eintritt? Wie du den genauen Betrag erfragst, um das richtige Bargeld dabeizuhaben, Bs 30 für die Isla Incahuasi, Bs 150 für die Reserve.
- el conductor guía: der Fahrer-Guide Bei diesen Touren fährt und führt eine Person; du bestätigst, dass er als Teil der Tour mit der Gruppe kommt.
- el alojamiento: die Unterkunft Das Wort für die zwei Nächte, die du als enthalten bestätigst, die erste oft in einem hotel de sal.
- ¿puedo dejar mi maleta en la agencia?: kann ich meinen Koffer in der Agentur lassen? Nur eine kleine Tasche passt in den 4x4, deshalb klärt diese höfliche Bitte, wo dein großer Koffer während der Tour wartet.
Bolivianisch-spanische Begriffe
- hotel de sal: Salzhotel Eine einfache Unterkunft am Rand des Salars, deren Wände (und oft Betten und Tische) aus Salzblöcken gebaut sind. Auf der 3-Tage-Tour meist die erste der zwei enthaltenen Nächte; du kannst es trotzdem mit der Agentur bestätigen.
- la movilidad: das Fahrzeug (bolivianischer Gebrauch) In Bolivien sagt man oft „la movilidad“ für jedes Fahrzeug. Bei dieser Tour ist die movilidad der 4x4-Jeep, der die ganze Gruppe über den Salzsee und die Wüste bringt.
- la Reserva Eduardo Avaroa: das Eduardo-Avaroa-Reservat (REA) Das Schutzgebiet aus farbigen Lagunen, Geysiren und Hochwüste, das an Tag zwei und drei erreicht wird. Seine Gebühr (Bs 150) wird bar bezahlt und ist nicht im Tourpreis. Als Schutzgebiet ein Ort, an dem man keinen Müll hinterlässt.
Nützliche Sätze
- ¿... está incluido/a en el precio?: ist ... im Preis enthalten? Prüfe einen einzelnen Punkt gegen den Preis, passe „incluido/incluida/incluidas“ an das Gefragte an.
- ¿Qué entradas se pagan aparte?: Welche Eintritte werden getrennt bezahlt? Eine klare Frage, die die Liste des nicht Enthaltenen liefert, die Gebühren, die du bar unterwegs zahlst.
- ¿Me podría confirmar ...?: Könnten Sie mir ... bestätigen? Eine herzliche usted-Abschwächung, um eine Leistung oder einen Preis vor dem Bezahlen nachzuprüfen.
- ¿Puedo dejar mi maleta ...?: Kann ich meinen Koffer ... lassen? Eine höfliche Bitte, deinen großen Koffer in der Agentur zu lagern, während du leicht im 4x4 reist.
Lerne das in der App
Explore Uyuni and the Salar, Practical Spanish