Lies das Programm, erfrag die Logistik, nichts annehmen, nichts behaupten

Wichtiger Wortschatz

• ¿a qué hora nos recogen?: um wie viel Uhr holen Sie uns ab? Das Erste, was an einem geteilten Jeeptag festzumachen ist, die Abholung bestimmt den ganzen Morgen, und der Jeep fährt, sobald die Gruppe an Bord ist.
• ¿cuántas paradas hay hoy?: wie viele Stopps gibt es heute? Den Ablauf des Tages zu kennen lässt dich dich einteilen und merken, wenn die Route anders läuft als das Blatt.
• ¿cuánto tiempo tenemos aquí?: wie viel Zeit haben wir hier? An jedem Stopp hält dich das im Timing der Gruppe, den Ort genießen und trotzdem pünktlich zurück am Jeep sein.
• ¿dónde hay baño?: wo gibt es eine Toilette? Draußen auf dem Salar gibt es kaum eine Halte­möglichkeit, deshalb zählt diese einfache Frage (am besten vor dem Salz gestellt) an einem vollen Jeeptag.
• cargar combustible: tanken / Kraftstoff auffüllen Der Jeep tankt vor dem langen Abschnitt auf offenem Salz; danach zu fragen gehört normal zur Klärung des Tages.
• la entrada se paga aparte: der Eintritt wird separat gezahlt Der Eintritt der Isla Incahuasi (Bs 30) ist nicht im Agenturpreis und es gibt dort kein Kartengerät, bestätige es und nimm kleines Bargeld mit.
• ¿ya estamos todos?: sind wir jetzt alle da? Der Jeep fährt nur, wenn die ganze Gruppe wieder an Bord ist, diese schnelle Nachfrage hält den Tag in Gang, ohne dass jemand zurückbleibt.
• las fotos de perspectiva: die Fotos mit falscher Perspektive Der leichte, lustige Moment des Tages: das leere weiße Salz lässt die Trickfotos „groß und klein“ gelingen, für die der Salar berühmt ist.

Bolivianisch-spanische Begriffe

• el recojo: die Abholung Das alltägliche bolivianische Wort fürs Abgeholtwerden, hier der Jeep, der die Gruppe vor Tagesbeginn Hotel für Hotel in Uyuni einsammelt.
• el hotel de sal: das Salzhotel Eine Unterkunft nahe dem Salar, größtenteils aus Salzblöcken gebaut, wo die Gruppe die erste Nacht verbringt, der Tagesplan ist darauf ausgelegt, es vor Einbruch der Dunkelheit zu erreichen.
• el cementerio de trenes: der Zugfriedhof Ein bekannter früher Stopp kurz vor Uyuni: Reihen alter rostiger Lokomotiven auf der Ebene, einer der kurzen Foto-Stopps des Tages vor Colchani und dem Salz.

Nützliche Sätze

• ¿A qué hora + [verbo]?: Um wie viel Uhr ...? (Abholung, Abfahrt, Rückkehr) Die Kernfrage des Jeeptages, mach jede Uhrzeit fest, die dich mit der Gruppe in Bewegung hält.
• ¿Cuántas paradas...? / ¿Cuánto tiempo...?: Wie viele Stopps...? / Wie viel Zeit...? Kartiere den Ablauf des Tages und die Zeit an jedem Stopp, damit du jeden Ort genießt und trotzdem im Zeitplan bleibst.
• ¿Dónde podemos parar para...?: Wo können wir anhalten, um zu ...? (Toilette, tanken) Plane die praktischen Stopps vor dem offenen Salz, wo es kaum eine Halte­möglichkeit gibt.
• ¿Le parece bien si...?: Wäre es Ihnen recht, wenn ...? Die höfliche Usted-Art, Don Mario etwas vorzuschlagen (etwa die Sitze zu rotieren) und ihm die Entscheidung zu überlassen.
• ¿Ya estamos todos?: Sind wir jetzt alle da? Die schnelle Timing-Nachfrage, bevor der Jeep jeden Stopp verlässt, rücksichtsvolles Reisen in einer gemeinsamen Gruppe.

Lerne das in der App

Explore Uyuni and the Salar, Practical Spanish

Weitere Guides aus diesem Heft

• Zwei Flyer, ein ehrlicher Vergleich
• Kläre, was enthalten ist, durch Fragen, nie durch Annehmen
• Pack durch Fragen, nicht durch Raten
• Das Wetter wird gefragt, der Plan passt sich an, nichts wird als sicher behauptet
• Nach einer Panne wird ruhig gefragt, nie dramatisiert

Wörter aus diesem Guide im Glossar

• el recojo: die Abholung
• el hotel de sal: das Salzhotel
• el cementerio de trenes: der Zugfriedhof