Situationsguide für Bolivien
Das clásico mit der Gruppe schauen
Das clásico cruceño läuft, und der ganze Raum hat eine Seite, Rodri für Blooming, el Gordo Andrés für Oriente. Man wird dich fragen, sobald du reinkommst. Jede ehrliche Antwort funktioniert, auch der Klub deines Heimatlandes, es geht darum, bei der Energie im Raum mitzumachen, nicht wirklich Partei in einer Rivalität zu ergreifen, mit der du nicht aufgewachsen bist.
Wichtiger Wortschatz
- ¿De qué equipo sos?: Von welchem Team bist du? Die Frage, die dir gestellt wird, sobald ein Spiel beginnt, jede Antwort, auch der Klub deines Heimatlandes, ist gültig.
- ¡Golazo!: Was für ein Tor! Die Echtzeitreaktion, die du in dem Moment rufst, in dem ein tolles Tor fällt.
- ¡Uy, casi!: Uy, so knapp! Die Beinahe-Tor-Reaktion, fast so laut wie ein echtes Tor, und genauso erwartet.
- Ganamos / perdimos / empatamos.: Wir haben gewonnen / verloren / unentschieden gespielt. Das Fan-„Wir“, du sagst „ganamos“, auch wenn du nur vom Sofa aus zugesehen hast.
- ¿Cómo vamos?: Wie steht's? Die schnelle Art, den Spielstand zu erfragen, ohne die Energie im Raum zu bremsen.
- Yo le voy a [equipo].: Ich bin für [Team]. So benennst du dein Team, oder den Klub deines Heimatlandes, wenn die Frage kommt.
Bolivianisch-spanische Begriffe
- el clásico cruceño: das Santa-Cruz-Derby (Blooming gegen Oriente Petrolero) Dieses Spiel spaltet Haushalte in Santa Cruz in zwei Lager, jeder hat eine Seite, und jeder wird dich nach deiner fragen.
- la Verde: die Nationalmannschaft (Bolivien) Vereinsrivalität spaltet Santa Cruz, aber alle vereinen sich hinter la Verde, wenn Bolivien spielt.
Nützliche Sätze
- Yo le voy a [equipo de mi país], la verdad.: Ehrlich gesagt, ich bin für [das Team meines Landes]. Die diplomatische Antwort auf die Klubfrage, dein eigenes Landesteam nennen, statt lokal Partei zu ergreifen.
- Dejame ver el partido y decido.: Lass mich erst das Spiel schauen, dann entscheide ich. Ein zweiter diplomatischer Ausweg, wenn dich jemand sofort abwerben will.
- ¡Golazo! ¿Viste eso?: Was für ein Tor! Hast du das gesehen? Die Echtzeitreaktion, um den Moment mit der Person neben dir zu teilen.
- ¿Cómo vamos?: Wie steht's? Schnell den Spielstand erfragen, wenn du wieder ins Zimmer kommst.
- Me parece que nos falta un gol.: Ich glaube, uns fehlt noch ein Tor. Bescheidene Halbzeitanalyse, jeder gibt den Experten, und so machst du mit.
Lerne das in der App
Join Your Partner's Circle in Bolivia, Spanish