Mot d’espagnol bolivien
el NIT
Sens: numéro d'identification fiscale
Comment il s’utilise en Bolivie
Le numéro d'identification fiscale des entreprises en Bolivie. Toute factura en a besoin, et le demander avec aisance (« ¿a qué NIT la emito? ») vous fait passer pour quelqu'un qui a déjà fait ça, pas pour un débutant.
Presque chaque factura s'accompagne de la question « ¿con NIT o sin nombre? ». Les résidents donnent leur numéro fiscal pour que leurs achats comptent ; un visiteur répond simplement « sin nombre », aucun document requis.
Quand tu demandes une factura, le personnel peut demander ton NIT. C'est courant, et si tu préfères ne pas donner de données, tu peux faire établir la factura « sin nombre ».
Apprenez-le dans une situation réelle
Clients, Suppliers and Partners in Bolivia, Spanish
Mots liés
- anillo / radial: périphérique / rue rayonnante
- api con pastel: boisson chaude de maïs avec un beignet frit
- arrancamos con el comprobante: on démarre dès que le reçu arrive
- así no les cobro doble: comme ça je ne vous facture pas deux fois
- c/u: chacun / à l'unité
- casera / casero: terme d'adresse amical au marché (vendeuse/client)