Bolivian Spanish word
cerquita / ratito / cafecito
Meaning: nice and close / a little while / a little coffee (chuquisaqueño diminutives)
How it is used in Bolivia
Sucre's highland Spanish leans on diminutives to warm and soften what you say. They aren't baby talk, cerquita, ratito, cafecito, despacito, chompita are the everyday sound of chuquisaqueño courtesy, and reaching for them makes you sound at home.
Learn it in a real situation
Explore Sucre, Practical Spanish for Bolivia