Mot d’espagnol bolivien
cerquita / ratito / cafecito
Sens: tout près / un petit moment / un petit café (diminutifs chuquisaqueños)
Comment il s’utilise en Bolivie
L'espagnol des hauts plateaux de Sucre s'appuie sur les diminutifs pour réchauffer et adoucir ce que tu dis. Ce n'est pas un langage de bébé, cerquita, ratito, cafecito, despacito, chompita sont le son quotidien de la courtoisie chuquisaqueña, et les employer te fait sonner comme chez toi.
Apprenez-le dans une situation réelle
Explore Sucre, Practical Spanish for Bolivia