Bolivianisch-spanisches Wort
cerquita / ratito / cafecito
Bedeutung: ganz nah / ein Weilchen / ein kleiner Kaffee (chuquisaqueño-Verkleinerungen)
So wird es in Bolivien verwendet
Das Hochland-Spanisch von Sucre stützt sich auf Verkleinerungen, um das Gesagte warm und sanft zu machen. Das ist keine Babysprache, cerquita, ratito, cafecito, despacito, chompita sind der alltägliche Klang der chuquisaqueño-Höflichkeit, und wer sie benutzt, klingt wie zu Hause.
Lerne es in einer realen Situation
Explore Sucre, Practical Spanish for Bolivia