Bolivian Spanish word
la apoderada
Meaning: the seller's proxy holder
How it is used in Bolivia
The seller side is handled by an apoderada acting on a verified poder (checked in Nb5), negotiations always go through Andrea, never directly.
The counterpart on the other side of this negotiation, her poder was already verified earlier in this goal; she negotiates through Andrea, not directly.
Learn it in a real situation
Property Closing and Handover in Bolivia, Spanish
Related words
- acercar posiciones: to bring positions closer
- arras / señal: arras / señal (regional synonyms of reserva)
- de palabra: verbally / on someone's word
- doctor / doctora: doctor (title for lawyers/notarios)
- doña Lorena, la administradora: doña Lorena, the building administrator
- el certificado de expensas al día: the up-to-date building-fees certificate