Mot d’espagnol bolivien
la apoderada
Sens: la mandataire de la venderesse
Comment il s’utilise en Bolivie
Le côté vendeur est géré par une apoderada agissant sur un pouvoir vérifié (contrôlé au Nb5), les négociations passent toujours par Andrea, jamais directement.
L'interlocutrice de l'autre côté de cette négociation, son pouvoir a déjà été vérifié plus tôt dans cet objectif ; elle négocie par l'intermédiaire d'Andrea, pas directement.
Apprenez-le dans une situation réelle
Property Closing and Handover in Bolivia, Spanish
Mots liés
- acercar posiciones: rapprocher les positions
- arras / señal: arras / señal (synonymes régionaux de reserva)
- de palabra: de manière orale / sur parole
- doctor / doctora: docteur (titre pour avocats/notarios)
- doña Lorena, la administradora: doña Lorena, l'administratrice de l'immeuble
- el certificado de expensas al día: le certificat des charges à jour