Bolivianisch-spanisches Wort
la apoderada
Bedeutung: die Bevollmächtigte der Verkäuferin
So wird es in Bolivien verwendet
Die Verkäuferseite wird von einer Apoderada mit geprüfter Vollmacht (im Nb5 kontrolliert) vertreten, Verhandlungen laufen immer über Andrea, nie direkt.
Die Gegenseite in dieser Verhandlung, ihre Vollmacht wurde bereits früher in diesem Ziel geprüft; sie verhandelt über Andrea, nicht direkt.
Lerne es in einer realen Situation
Property Closing and Handover in Bolivia, Spanish
Verwandte Wörter
- acercar posiciones: die Positionen annähern
- arras / señal: arras / señal (regionale Synonyme für reserva)
- de palabra: mündlich / auf Zuruf
- doctor / doctora: Doktor (Titel für Anwälte/Notare)
- doña Lorena, la administradora: doña Lorena, die Gebäudeverwalterin
- el certificado de expensas al día: die aktuelle Nebenkosten-Bescheinigung