mañana lo vemos

How it is used in Bolivia

A quiet reply that means the message landed and got noted, not that it was ignored, decoding the local reply culture matters as much as writing the update.

Learn it in a real situation

Start a New Job in Bolivia, Workplace Spanish

Related words

• a sus órdenes: at your service
• ahorita: soon / in a bit (flexible)
• apenas llegue, les aviso: as soon as it arrives, I'll let you know
• cadena: chain / forwarded message
• cafecito: little coffee (affectionate diminutive)
• ¿cómo prefiere que lo comunique?: how would you prefer I communicate it?

Guides that use this term

• An update nobody asked for is the one that gets remembered