Bolivian Spanish word
mandame / fijate (voseo imperativo)
Meaning: send me / take a look (voseo imperative)
How it is used in Bolivia
Ing. Camacho gives you instructions in voseo imperatives even though you answer him in usted, that's the normal Bolivian workplace asymmetry, not tension.
Learn it in a real situation
Start a New Job in Bolivia, Workplace Spanish