Bolivianisch-spanisches Wort
casera / caserita
Bedeutung: Anredewort für Stammkundin / Verkäuferin
So wird es in Bolivien verwendet
Doña Remedios nennt dich „casera“ und du kannst sie „caserita“ zurücknennen, ein warmes Wort, das die Besucher-Verkäuferin-Bindung in Sagárnaga markiert, nicht nur einen Verkauf.
Auf bolivianischen Märkten nennt dich die Verkäuferin casera, und du antwortest mit casera oder dem liebevollen caserita, es markiert eine Kaufbeziehung, nicht nur einen Verkauf. Dieses Kapitel übernimmt nur die Wärme; das Handeln, das dieses Wort manchmal begleitet, gehört zu Kunsthandwerksständen, nicht zu Obst.
Das Herz einer bolivianischen Marktbeziehung: Es benennt eine wertvolle Bindung zwischen Stammkunde und Verkäuferin, nicht nur „Verkäuferin“. Es geht in beide Richtungen (sie nennt dich zurück casero/casera) und es herzlich zu nutzen verändert das ganze Gespräch.
Lerne es in einer realen Situation
Explore La Paz and El Alto, Practical Spanish
Verwandte Wörter
- abrígate pues: zieh dich warm an, also
- ahorita: gleich / bald (flexibel)
- api con buñuelo: heißes Getränk aus violettem Mais mit frittiertem Teig
- aquí nomás: gleich hier / ganz nah
- caserita / casero: die warme Marktanrede für eine Verkäuferin (oder einen Kunden)
- cochabambino/a · cochala: aus Cochabamba (Adjektiv und liebevolles Lokalwort)