ahorita

So wird es in Bolivien verwendet

Kann „jetzt“ oder „bald“ heißen, Zeit ist dehnbar.

Bolivianer dehnen „ahorita“ von diesem Moment bis zur nächsten Woche, eine praktische, herzliche Art, eine Zeitfrage zu beantworten, ohne ein Datum festzulegen.

Boliviens dehnbarstes Wort für Zeit, es kann Minuten, Stunden oder „wenn ich dazu komme“ bedeuten. Der professionelle Schritt ist, es höflich einzugrenzen, nicht wörtlich zu nehmen.

Lerne es in einer realen Situation

Make Friends in Bolivia, Everyday Spanish

Verwandte Wörter

• a sus órdenes: zu Ihren Diensten
• acá: hier (alltäglich)
• ahí vemos: mal sehen
• apenas llegue, les aviso: sobald es ankommt, sage ich Bescheid
• aquí nomás: gleich hier / ganz nah
• cadena: Kettennachricht / Weiterleitung

Guides, die dieses Wort verwenden

• Bedingungen machen eine Empfehlung erst brauchbar
• Die Ecke ist die Haltestelle, und die Menschen sind die Karte
• Deine erste echte Aufgabe, halb per Text, halb per Sprachnachricht
• Zusagen und die Details klären