Situationsguide für Bolivien
Namen und Wirkstoffe
In dieser Mission geht es um das Lesen und Überprüfen von Etiketten, nicht um die Entscheidung, was man nimmt. Dasselbe Medikament kann unter einem nombre comercial (Handelsname) und als genérico erscheinen, doch der principio activo (Wirkstoff) und die concentración (Wirkstärke) machen sie wirklich vergleichbar. Lerne zu fragen, was was ist, und nach dem etiqueta zu fragen, um die Angaben zu lesen. Ob ein Produkt für dich passt, klärt die Apotheke oder ein Arzt, nicht die Schachtel allein.
Wichtiger Wortschatz
- nombre comercial: Handelsname Der groß auf der Schachtel gedruckte Markenname.
- principio activo: Wirkstoff Der eigentliche Stoff, zentral zum Vergleichen.
- genérico: Generikum Gleicher Wirkstoff ohne Markennamen.
- concentración: Wirkstärke Die Menge pro Einheit, z. B. 500 mg auf dem Etikett.
- presentación: Darreichungsform Tabletten, Sirup, Tropfen, die Form.
- etiqueta: Etikett Wo all diese Angaben gedruckt stehen.
Bolivianisch-spanische Begriffe
Nützliche Sätze
- ¿Cuál es el principio activo?: Was ist der Wirkstoff? Den Stoff erkennen, nicht nur die Marke.
- ¿Tiene genérico?: Haben Sie ein Generikum? Nach einer markenfreien Variante fragen.
- ¿Es la misma concentración?: Ist es dieselbe Wirkstärke? Prüfen, ob zwei Produkte übereinstimmen.
- ¿Qué presentación tiene?: In welcher Form gibt es das? Klären, ob Tabletten, Sirup oder Tropfen.
- ¿Me puede mostrar la etiqueta?: Können Sie mir das Etikett zeigen? Die gedruckten Angaben selbst lesen.
Lerne das in der App
At the Pharmacy in Bolivia, Practical Spanish