Situationsguide für Bolivien
Die Gruppe ist das Projektbüro
In Bolivien ist eine WhatsApp-Gruppe wie „Proyecto Kantuta“ kein Nebenkanal, dort lebt das Projekt wirklich: Entscheidungen, Dateien und Terminplanung finden dort statt. Zur Gruppe hinzugefügt zu werden ist das Zeichen, dass das Rebranding-Projekt real ist. Dieses Kapitel hat eine Aufgabe: eine Zeit finden, die für drei verschiedene Personen funktioniert, die Feiertagsfalle erkennen, bevor sie den Plan durcheinanderbringt, und die eine Zusammenfassungszeile schreiben, die alle als Screenshot festhalten können. Halte das Register jeder Person klar auseinander, ustedes für die Runde, vos für Álvaro, usted für Don Miguel, alles im selben Thread, und niemand findet das seltsam.
Wichtiger Wortschatz
- ¿cuándo podemos hacer la primera llamada?: wann können wir den ersten Anruf machen? Die Frage, mit der in Bolivien jedes Gruppenprojekt beginnt, entschlüssle sie, und du bist bereit zu antworten.
- ¿les queda bien el jueves?: passt euch allen Donnerstag? Die ustedes-Form, um einer ganzen Gruppe auf einmal eine Zeit vorzuschlagen, nicht nur einer Person.
- mejor por la mañana: morgens ist besser Ein kurzer, praktischer Grund für einen Terminvorschlag, der Vormittag umgeht das geschützte almuerzo-Fenster.
- ojo: Achtung / aufgepasst Das eine Wort, mit dem Bolivianer ein Terminproblem melden, bevor es zu einem wird.
- es feriado: es ist ein Feiertag Der Grund, warum ein vorgeschlagener Tag verworfen wird, Boliviens Feiertagskalender überrascht Planer ständig.
- el enlace: der Link Ohne ihn gibt es kein Meeting, zu fragen, wer ihn schickt, ist normale Meeting-Hygiene, nicht unhöflich.
- ¿le parece si...?: wäre es für Sie in Ordnung, wenn...? (usted) Die höfliche usted-Art, Don Miguel etwas vorzuschlagen, ohne dass es wie ein Befehl klingt.
- entonces quedamos:: also, wir haben uns geeinigt: Die Formel, die ein wirres Hin und Her in eine klare, screenshot-taugliche Zusammenfassung verwandelt.
- ahí estaré: ich bin dabei Die herzliche Art, die eigene Teilnahme zu bestätigen, stärker als ein bloßes „ok“.
Bolivianisch-spanische Begriffe
- ojo: Achtung Ein Wort, immer verstanden: Wenn ein Bolivianer „ojo“ vor einen Satz schreibt, sei aufmerksam, es kommt ein echter Hinweis.
- dale: abgemacht Das bolivianische Allzweck-Ja, Álvaro benutzt es ständig, um einen Plan zu besiegeln, wärmer als ein einfaches „sí“.
- ahí estaré: ich bin dabei Don Miguels eigene Zusage-Formel, wärmer als „ok“, leichter als ein förmliches Versprechen, und zuverlässig eingehalten.
Nützliche Sätze
- ¿Les queda bien el jueves a las 9:30 o el viernes a las 10? Mejor por la mañana.: Passt euch allen Donnerstag 9:30 oder Freitag 10 Uhr? Morgens ist besser. Der Zwei-Termin-Vorschlag an die Gruppe, immer im ustedes-Register, immer mit einem kurzen Grund.
- Ojo, el viernes es feriado.: Achtung, Freitag ist ein Feiertag. So melden Bolivianer ein Kalenderproblem, bevor es einen Plan durcheinanderbringt, kurz, direkt, nie alarmierend.
- Don Miguel, ¿le parece si usted se conecta con Álvaro desde la oficina? Álvaro, ¿vos mandás el enlace?: Don Miguel, wäre es für Sie in Ordnung, sich mit Álvaro aus dem Büro zuzuschalten? Álvaro, schickst du den Link? Eine Nachricht, zwei Register (usted für Don Miguel, vos für Álvaro) der Signaturzug dieses Notizbuchs.
- Entonces quedamos: jueves 9:30, por Meet. Álvaro manda el enlace.: Also, wir haben uns geeinigt: Donnerstag 9:30, per Meet. Álvaro schickt den Link. Die screenshot-taugliche Zusammenfassung, die den Kreis für alle schließt, Tag, Uhrzeit, Medium und wer verantwortlich ist.
Lerne das in der App
Meetings, Calls and Presentations in Bolivia, Spanish