Guide de situation en Bolivie
Soixante secondes, dites à voix haute, pour mémoire
Bien présenter, ce n'est pas parler plus longtemps, c'est une forme que tout le monde peut suivre en soixante secondes : ce que c'est, pour qui, une chose qu'ils peuvent vraiment voir, et la suite. Dites vos dates et quantités à voix haute en une phrase nette, et faites un point à mi-parcours pour garder avec vous une salle aux niveaux techniques mêlés. Quand la question d'argent arrive (et elle arrive toujours) il n'y a qu'un seul bon geste : la cotización écrite, aujourd'hui, tout détaillé, jamais un chiffre prononcé à voix haute. Le scepticisme de Don Miguel envers le numérique porte souvent une vraie connaissance du marché ; le geste respectueux est de concéder la possibilité avec « puede ser » puis de poser votre question de preuve, jamais de débattre ou de vous moquer. Terminez par une phrase nette et une date, et le point est fait.
Vocabulaire essentiel
- en resumen: en résumé Ouvre la structure de soixante secondes, cela dit à Álvaro et Don Miguel qu'un récapitulatif court arrive, pas une longue histoire.
- la propuesta tiene dos partes: la proposition a deux parties Le « quoi » de votre structure, nommer ce que c'est avant tout le reste, pour que la salle sache ce qu'elle écoute.
- por ejemplo, miren…: par exemple, regardez… Transforme une promesse abstraite en quelque chose qu'ils peuvent vraiment voir, en pointant l'image déjà partagée dans le groupe.
- el siguiente paso: la prochaine étape Chaque point d'étape en a besoin, c'est ce qui fait avancer une salle aux niveaux techniques mêlés au lieu de la laisser se demander ce qui suit.
- en tres semanas: dans trois semaines Des dates et des quantités énoncées à voix haute, clairement, pas de vague « pronto » qui laisse le calendrier flou.
- dos opciones de: deux options de Donne au groupe quelque chose de concret entre quoi choisir, au lieu d'attendre simplement un résultat unique et fixe.
- ¿qué les parece hasta ahí?: qu'en pensez-vous jusqu'ici ? Le point d'étape qui garde une salle aux niveaux techniques mêlés avec vous en pleine présentation, en séquences plutôt qu'un mur de paroles.
- les paso la cotización por escrito: je vous envoie le devis par écrit La seule réponse correcte à toute question de prix dans ce carnet, jamais un chiffre, jamais une fourchette, toujours le devis écrit.
- con todo detallado, para que lo revisen con calma: avec tout détaillé, pour que vous puissiez l'examiner tranquillement La proposition de raison qui fait que le devis écrit se lit comme du professionnalisme, pas de l'esquive, elle leur rend le rythme de la décision.
Termes d’espagnol bolivien
- puede ser: c'est possible / peut-être bien Le grand adoucisseur bolivien du désaccord, on concède la possibilité avant même de poser sa question de preuve.
- ¿cuántas ya…?: combien déjà… ? La forme de la question de preuve, elle transforme le scepticisme d'un aîné en question factuelle au lieu d'un débat à gagner ou perdre.
- nomás: juste / simplement (particule adoucissante) Apparaît dans « las tiendas piden por teléfono nomás » de Don Miguel, cela adoucit sa remarque en simple observation, pas une plainte. Reconnaissez-le pour l'instant ; pas besoin de le produire encore.
Phrases utiles
- La propuesta tiene [X] partes: [parte 1] y [parte 2].: La proposition a [X] parties : [partie 1] et [partie 2]. Le squelette du « quoi » qui ouvre toute présentation courte, nommer ce que c'est avant tout le reste.
- ¿Qué les parece hasta ahí?: Qu'en pensez-vous jusqu'ici ? Le point d'étape à mi-parcours qui garde une salle aux niveaux techniques mêlés avec vous avant de passer à la partie suivante.
- Les paso la cotización por escrito hoy, con todo detallado, para que lo revisen con calma.: Je vous envoie le devis par écrit aujourd'hui, avec tout détaillé, pour que vous puissiez l'examiner tranquillement. LA seule réponse acceptable à toute question de prix dans ce chapitre, jamais un chiffre, jamais une fourchette, jamais énoncés à voix haute.
- Puede ser, don Miguel. ¿Cuántas ya les escriben por WhatsApp?: C'est possible, don Miguel. Combien vous écrivent déjà sur WhatsApp ? Concéder respectueusement le scepticisme d'un aîné, puis faire passer la conversation de l'opinion aux faits.
- Entonces: [siguiente paso]. Lo vemos el [día].: Donc : [prochaine étape]. On se voit [jour]. Le récapitulatif en une ligne qui clôt proprement une présentation, avec une prochaine étape et une date que tout le groupe peut retenir.
Apprenez-le dans l’application
Meetings, Calls and Presentations in Bolivia, Spanish