Bolivian Spanish word
la gauchada
Meaning: a solid, a favor done out of pure goodwill
How it is used in Bolivia
Thanking someone 'por la gauchada' warmly acknowledges a small rescue (like a well-timed change of subject) as a favor between family.
Learn it in a real situation
Difficult Conversations and Boundaries, Bolivian Spanish