che

How it is used in Bolivia

Camba-style filler that starts half of Camila's messages; using it signals closeness, never disrespect.

A light camba filler that can open a message between people who already trust each other.

Camila and tío Marco's filler word for closeness in text, never disrespect, even at a distance.

Learn it in a real situation

Family Gatherings in Bolivia, Practical Spanish

Related words

• a las doce de allá: at midnight her time
• abrir la heladera: to open the fridge
• aguafiestas: party pooper
• ahorita: soon / in a bit (flexible)
• amén, tío: amen, uncle
• ando justo: money's a bit tight for me

Guides that use this term

• An invitation you've earned
• Fielding the pointed question without cooling the table
• Recommending like a local
• The invitation that repays two notebooks