Bolivian Spanish word
quédese nomás
Meaning: do stay (you're welcome to)
How it is used in Bolivia
'Nomás' is a warm Bolivian softener that turns an instruction into an invitation. 'Quédese nomás' from doña Rosa means you're genuinely welcome to stay and watch, not merely tolerated.
Learn it in a real situation
Culture, Markets and Money in Bolivia, Practical Spanish
Related words
- ahorita: soon / in a bit (flexible)
- casera / caserita: regular-customer / vendor address term
- caserita / casero: the warm market address term for a vendor (or a customer)
- el aguayo: handwoven Andean textile
- el centro histórico de Sucre: Sucre's historic center
- el sencillo: small change (synonym of suelto)