Mot d’espagnol bolivien
quédese nomás
Sens: restez donc (vous êtes le/la bienvenu·e)
Comment il s’utilise en Bolivie
« Nomás » est un adoucissant bolivien chaleureux qui transforme une consigne en invitation. « Quédese nomás » de la part de doña Rosa veut dire que tu es vraiment le/la bienvenu·e pour rester regarder, pas seulement toléré·e.
Apprenez-le dans une situation réelle
Culture, Markets and Money in Bolivia, Practical Spanish
Mots liés
- ahorita: tout à l’heure (flexible)
- casera / caserita: terme d'adresse client fidèle / vendeuse
- caserita / casero: le terme d'adresse chaleureux du marché pour un vendeur (ou un client)
- el aguayo: textile andin tissé à la main
- el centro histórico de Sucre: le centre historique de Sucre
- el sencillo: la petite monnaie (synonyme de suelto)