Bolivian Spanish word
ya pues / nomás
Meaning: warm Bolivian discourse softeners
How it is used in Bolivia
Camila's register all day: 'ya pues' (right then / there you go) and 'nomás' (just, go ahead) soften and warm Bolivian speech. You'll hear 'suban nomás' from staff too, friendly permission, not impatience.
Learn it in a real situation
Explore Cochabamba, Practical Spanish
Related words
- ahorita: soon / in a bit (flexible)
- aquí nomás: just here / really close
- casera / caserita: regular-customer / vendor address term
- cochabambino/a · cochala: from Cochabamba (adjective and affectionate local word)
- el Cristo de la Concordia: the Cristo de la Concordia
- el mocochinchi · el somó: dried-peach drink · sweet corn drink