Mot d’espagnol bolivien
ya pues / nomás
Sens: adoucisseurs de discours boliviens chaleureux
Comment il s’utilise en Bolivie
Le registre de Camila toute la journée : « ya pues » (allez / voilà) et « nomás » (simplement, vas-y) adoucissent et réchauffent le parler bolivien. Tu entendras aussi « suban nomás » du personnel, une permission amicale, pas de l'impatience.
Apprenez-le dans une situation réelle
Explore Cochabamba, Practical Spanish
Mots liés
- ahorita: tout à l’heure (flexible)
- aquí nomás: juste là / tout près
- casera / caserita: terme d'adresse client fidèle / vendeuse
- cochabambino/a · cochala: de Cochabamba (adjectif et mot local affectueux)
- el Cristo de la Concordia: le Cristo de la Concordia
- el mocochinchi · el somó: boisson de pêche séchée · boisson sucrée de maïs