Situationsguide für Bolivien
Den SEGIP-Ausweis bekommen
SEGIP ist die Ausweisbehörde und von Migración getrennt, dieser Besuch ist also ein eigener Schritt. Konzentriere dich aufs Fragen: welche requisitos SEGIP braucht, ob du zuerst einen turno sacar musst und was am Tag selbst passiert, meist werden huellas und eine fotografía biométrica vor Ort genommen. Wenn deine datos vorgelesen werden, prüfe, ob sie korrekt sind. Frag am Ende, wann du die cédula recoger kannst und was mitzubringen ist. Halte alles als Frage und lass den Beamten jeden Punkt bestätigen; dieser Brief bereitet dich aufs Fragen vor, nicht darauf, eine Berechtigung oder ein Ergebnis anzunehmen.
Wichtiger Wortschatz
- cédula: Personalausweis Der Ausweis, nach dem du fragst.
- SEGIP: Ausweisbehörde Die Behörde, die die cédula ausstellt.
- turno: Termin / Wartenummer Oft brauchst du einen turno, um dranzukommen.
- huellas: Fingerabdrücke Werden bei der Ausweiserfassung genommen.
- datos: persönliche Daten Prüfen, dass deine Daten korrekt sind.
- requisitos: Voraussetzungen Fragen, was SEGIP von dir braucht.
Bolivianisch-spanische Begriffe
- cédula de identidad de extranjero: Ausweis für Ausländer Der Ausweis für ausländische Einwohner.
- fotografía biométrica: biometrisches Foto Wird vor Ort für die Karte gemacht.
Nützliche Sätze
- Vengo a consultar por la cédula de extranjero.: Ich komme, um nach dem Ausländerausweis zu fragen. Die Anfrage bei SEGIP eröffnen.
- ¿Qué requisitos debo presentar en SEGIP?: Welche Voraussetzungen muss ich bei SEGIP vorlegen? Das Amt auflisten lassen, was nötig ist.
- ¿Mis datos están correctos?: Sind meine Daten korrekt? Die erfassten Daten überprüfen.
- ¿Cuándo puedo recoger la cédula?: Wann kann ich den Ausweis abholen? Den Abholtermin erfragen.
- ¿Necesito sacar turno antes?: Muss ich vorher einen Termin holen? Prüfen, ob ein turno nötig ist.
Lerne das in der App
Migration to Bolivia, Spanish for Paperwork