Situationsguide für Bolivien
Eine Anforderungsliste klären
Wenn der Beamte die requisitos vorliest, geht es darum, langsamer zu werden und jeden Punkt zu bestätigen, nicht ein festes Gesetz auswendig zu lernen. Trenne bei jedem Punkt vier Dinge: original oder fotocopia, noch vigente, hast du es schon, und fehlt noch etwas. Du darfst den Beamten bitten, die lista zu wiederholen oder sie aufzuschreiben. Die Liste kann von Person zu Person variieren, nimm das Gesagte also als Antwort für deinen Fall und bitte immer um Bestätigung statt zu raten.
Wichtiger Wortschatz
- lista: Liste Die Voraussetzungen kommen als Liste.
- original: Original Manche Dokumente müssen das Original sein.
- fotocopia: Fotokopie Andere werden als Kopie akzeptiert, nachfragen.
- vigente: gültig Frag, ob ein Dokument noch gültig ist.
- presentar: vorlegen / einreichen Das Verb für das Vorlegen jedes Dokuments.
- documento: Dokument Jeder Punkt der Liste ist ein Dokument.
- faltar: fehlen Hilft zu fragen, ob noch etwas fehlt.
Bolivianisch-spanische Begriffe
- ventanilla: Schalter Der Schalter, an dem man fragt und abgibt.
- folder: Antragsmappe Die Dokumente kommen in eine Mappe.
Nützliche Sätze
- ¿Me puede repetir la lista, por favor?: Können Sie die Liste wiederholen, bitte? Verlangsamen, um jeden Punkt zu erfassen.
- ¿Original o fotocopia?: Original oder Fotokopie? Das Format jedes Dokuments klären.
- ¿Este documento está vigente?: Ist dieses Dokument noch gültig? Die Gültigkeit prüfen statt annehmen.
- ¿Falta algún documento?: Fehlt noch ein Dokument? Bestätigen, dass nichts fehlt.
- ¿Me lo puede anotar, por favor?: Können Sie es mir aufschreiben, bitte? Um die Liste schriftlich bitten, um sicherzugehen.
Lerne das in der App
Migration to Bolivia, Spanish for Paperwork