Situationsguide für Bolivien
Den eigenen Stand kennen
In dieser Mission beschreibst du deine Einreise und deinen Aufenthalt klar und fragst dann das Amt, was zutrifft, statt es selbst zu berechnen. Du erklärst, wann du eingereist bist, zeigst auf Nachfrage deinen Einreisestempel und fragst, wie viele Tage du hast und welche Option zu deinem Fall passt. Das Zählen erlaubter Tage oder das Festlegen deines Status ist Sache des Beamten: Formuliere alles als Frage und lass es bestätigen. Die App hilft beim Fragen und Bestätigen; sie berechnet deinen Status nicht und ersetzt keine offiziellen Auskünfte.
Wichtiger Wortschatz
- situación migratoria: Aufenthaltssituation Der Ausdruck, den Beamte für deinen Status nutzen
- estadía: Aufenthalt Bezieht sich auf deine Zeit im Land, nicht den Hotelaufenthalt
- días: Tage Daten werden in Tagen gezählt und bestätigt, nicht in Wochen
- entrada: Einreise Das Einreisedatum ist der Bezugspunkt für deine Fragen
- salida: Ausreise Das andere Datum, das Beamte neben der Einreise prüfen
- fecha: Datum Du nennst Daten laut, übe sie deutlich auszusprechen
Bolivianisch-spanische Begriffe
- sello de entrada: Einreisestempel Der Passstempel, den Beamte für das Einreisedatum lesen
- permanencia: erlaubter Aufenthalt Lokales Wort für die erlaubte Dauer, immer bestätigen
Nützliche Sätze
- Quiero entender mi situación migratoria.: Ich möchte meine Aufenthaltssituation verstehen. Das Gespräch im Migrationsamt eröffnen
- Entré a Bolivia el…: Ich bin am [Datum] nach Bolivien eingereist… Das Einreisedatum nennen, damit sie es prüfen
- ¿Cuántos días me quedan?: Wie viele Tage habe ich noch? Den Beamten fragen, statt zu raten
- ¿Qué opción corresponde a mi caso?: Welche Option trifft auf meinen Fall zu? Sie auf den richtigen Weg verweisen lassen
- ¿Me puede confirmar las fechas?: Können Sie mir die Daten bestätigen? Ein- und Ausreisedaten bestätigen lassen
Lerne das in der App
Prepare Your Bolivia Residency File, Practical Spanish