Situationsguide für Bolivien
Befristet oder unbefristet
Hier übst du die Sprache von Zeit und Verlängerung: wie lange eine Option gilt, ob sie verlängert oder erweitert werden kann, welche Zusatzvoraussetzungen sie hat und ob du später die Kategorie wechseln könntest. Das sind Fragen zu Dauer und Bestätigung, nicht zu rechtlicher Auslegung, lass dir vom Amt die vigencia und den plazo nennen, statt die Rechtsfolge selbst abzuleiten. Bleib neutral und bitte um Bestätigung. Die App hilft beim Fragen und Bestätigen und trifft keine Aussagen darüber, wie eine Kategorie deinen rechtlichen Status beeinflusst.
Wichtiger Wortschatz
- duración: Dauer Du fragst nach der Dauer einer Option, bevor du vergleichst
- renovar: verlängern / erneuern Ob und wie sich etwas verlängert, beeinflusst deine Pläne
- plazo: Frist Schlüsselwort für Fristen, frag nach, nimm es nie an
- requisito adicional: zusätzliche Voraussetzung Manche Optionen verlangen mehr, frag, was zusätzlich nötig ist
- cambiar: wechseln / ändern Du fragst, ob du später die Kategorie wechseln kannst
Bolivianisch-spanische Begriffe
- vigencia: Gültigkeitsdauer Das offizielle Wort für die Gültigkeit, bestätigen lassen
- ampliación: Verlängerung Lokaler Begriff für eine Verlängerung, frag, ob sie möglich ist
Nützliche Sätze
- ¿Cuánto tiempo dura?: Wie lange gilt das? Nach der Dauer einer Kategorie fragen
- ¿Se puede renovar?: Kann man das verlängern? Prüfen, ob eine Verlängerung möglich ist
- ¿Hay requisitos adicionales?: Gibt es zusätzliche Voraussetzungen? Zusätzliche Schritte vorab klären
- ¿Después puedo cambiar de categoría?: Kann ich später die Kategorie wechseln? Nach späterer Flexibilität fragen, nicht nach Rechtsfolgen
- ¿Cuál es la vigencia de cada opción?: Wie lang ist die Gültigkeit jeder Option? Gültigkeitsdauern nebeneinander vergleichen
Lerne das in der App
Prepare Your Bolivia Residency File, Practical Spanish