Mot d’espagnol bolivien
el trufi
Sens: taxi/van partagé à itinéraire fixe
Comment il s’utilise en Bolivie
Les itinéraires de trufi s'apprennent par tradition orale, pas par la signalisation, tout le monde sait simplement où va chaque trufi, et demander est tout à fait normal.
Le moyen classique d'aller à Samaipata depuis Santa Cruz. En général pas d'horaire imprimé, il « sale cuando se llena », il part quand il est plein ; l'heure de départ se confirme, elle ne se suppose pas.
Le moyen bolivien courant de voyager entre Santa Cruz et les villes proches : une voiture à itinéraire fixe où l'on paie une place. Pour Samaipata, c'est L'option que les gens d'ici citent en premier.
Apprenez-le dans une situation réelle
Your First Trip Together to Bolivia, Practical Spanish