Mot d’espagnol bolivien
la cuadra
Sens: le pâté de maisons
Comment il s’utilise en Bolivie
Les indications boliviennes se comptent en cuadras, pas en mètres, « siga derecho tres cuadras ». Apprends à distinguer « derecho » (tout droit) et « a la derecha » (à droite).
Les indications boliviennes se comptent en cuadras, pas en mètres, « a dos cuadras ». Dans Sucre vallonnée, elles s'accompagnent de « suba » (monte) et « baje » (descends), alors écoute le verbe de montée autant que le tournant.
Apprenez-le dans une situation réelle
Explore Santa Cruz de la Sierra, Practical Spanish
Mots liés
- botar: jeter (usage bolivien courant)
- Cal Orck'o: Cal Orck'o (la paroi aux empreintes fossiles)
- cerquita: tout près (diminutif de cerca)
- cerquita / ratito / cafecito: tout près / un petit moment / un petit café (diminutifs chuquisaqueños)
- che: hé / dis (entre proches)
- che / dale / nomás: hé / ça marche ! / tout simplement