cerquita

Comment il s’utilise en Bolivie

Sucre, sur les hauts plateaux, adoucit la parole par des diminutifs (« cerquita », « poquito », « ratito », « un cafecito ») et un « pues » tout doux. Ce registre chuquisaqueño chaleureux et tourné vers le usted est l’opposé du voseo cruceño ; ici, pas de « vos ».

Un diminutif chaleureux typique ; vous l’entendrez dans les indications vers la pharmacie.