Guide de situation en Bolivie
Négocier le prix
En Bolivie, beaucoup de prix sont charlables, il est donc normal et poli de demander une rebaja ou de faire une petite oferta. Quelques mouvements utiles : demander si le prix est ouvert, proposer un peu moins, demander l’último precio du vendeur. L’habitude clé est de garder trois choses séparées : négocier le chiffre, vérifier les documents et payer effectivement. Une phrase calme qui vous protège : préférer ne payer qu’après tout avoir vérifié, et il est toujours acceptable de dire qu’on doit réfléchir. Cette mission donne l’espagnol pour négocier avec respect et tenir la limite de vérification ; elle ne dit pas quel est un prix juste, ce que vaut le véhicule, ni comment payer.
Vocabulaire essentiel
- rebaja: réduction Le mot pour demander au vendeur de baisser le prix.
- oferta: offre Sert à avancer poliment votre propre chiffre.
- último precio: dernier prix Une façon courante de demander jusqu’où le vendeur descend.
- contado: paiement comptant Souvent évoqué dans la négociation ; formulation, pas conseil.
- seña: acompte Connaître le terme si un acompte est évoqué.
Termes d’espagnol bolivien
- charlable: négociable Les annonces disent souvent « precio charlable » : prix ouvert.
- al contado: au comptant Expression courante pour un paiement unique d’avance.
Phrases utiles
- ¿El precio es charlable?: Le prix est-il négociable ? Ouvrir la négociation en douceur.
- Le puedo ofrecer un poco menos.: Je peux proposer un peu moins. Avancer poliment un chiffre plus bas.
- ¿Cuál sería su último precio?: Quel serait votre dernier prix ? Demander au vendeur son chiffre le plus bas.
- Prefiero pagar después de verificar los documentos.: Je préfère payer après avoir vérifié les documents. Garder le paiement séparé de la vérification.
- Lo tengo que pensar.: Je dois y réfléchir. Gagner du temps sans s’engager.
Apprenez-le dans l’application
Buy a Car or Moto in Bolivia, Practical Spanish