che

So wird es in Bolivien verwendet

Ein leichtes Camba-Füllwort, im Osten Boliviens unter Freunden sehr lebendig: der warme kleine Auftakt von cruceño-Nachrichten zwischen Menschen, die sich schon vertrauen („Che Valeria, ¡qué día!“), oder der Schlusspunkt („¡qué cruceño te me volviste, che!“). Es signalisiert Nähe, nie Respektlosigkeit, auch im Text auf Distanz.

Nur unter Freunden, im vos-Register: Benutze es bei Menschen, die man duzt (vos), nie bei Älteren, die usted behalten, und nie mit Verkäufern, Personal oder einem Guide.