Bolivian Spanish word
documento privado
Meaning: private (unregistered) sale document
How it is used in Bolivia
Common in the informal land market, and not a registered title: rights that aren't inscribed at Derechos Reales don't protect you against third parties. 'Con documento privado avanzamos' is the one suggestion this goal never accepts.
Learn it in a real situation
Contact Property Sellers in Bolivia, Practical Spanish
Related words
- con confianza: openly / don't be shy
- Derechos Reales / el certificado: the property registry / its certificate
- dueño directo / sin intermediarios: owner-direct sale / no intermediaries
- el aviso: the (classified) listing
- el depto piloto: the model apartment
- el folio real / la matrícula: the registry record / its number