Uhrzeit und Wochentage auf Spanisch,für Termine in Bolivien
Um auf Spanisch nach der Uhrzeit zu fragen, sagst du disculpe, ¿qué hora es? Ein Uhr heißt es la una; ab zwei Uhr stehen die Stunden im Plural: son las dos, son las tres. Um zu fragen, wann etwas öffnet, sagst du ¿a qué hora abre?, und die Antwort kommt mit a las: abre a las nueve. Die Tage bekommen el, wie in el lunes, und los sábados heißt jeden Samstag. In Bolivien ist ein Termin am Vormittag die sichere Wahl für ein Treffen, das almuerzo, etwa von 12 bis 14.30 Uhr, ist geschützte Zeit, und es lohnt sich, vor einem Terminvorschlag nach einem feriado zu schauen.
Jeder Satz stammt aus den Lektionen. Tippe auf Abspielen, um ihn zu hören.
¿Qué hora es, por favor?Wie spät ist es, bitte?
Comemos a la una en mi casa.Bei mir zu Hause essen wir um eins.
La reunión es a las ocho.Die Besprechung ist um acht.
¿A qué hora es la reunión?Um wie viel Uhr ist das Treffen?
A las diez de la mañana.Um zehn Uhr morgens.
El banco abre a las nueve.Die Bank öffnet um neun.
Trabajo de lunes a viernes.Ich arbeite von Montag bis Freitag.
Los sábados no trabajo.Samstags arbeite ich nicht.
Ojo, el lunes es feriado.Achtung, Montag ist Feiertag.
¿El viernes es feriado?Ist Freitag ein Feiertag?
So funktioniert es
Die Uhrzeit,und um wie viel Uhr
¿Qué hora es?
Wie spät ist es? Das fragt nach der Uhrzeit jetzt; disculpe davor macht die Frage bei Fremden höflich.
Es la una
Es ist ein Uhr: die einzige Stunde im Singular, weil es eine Stunde ist.
Son las dos
Es ist zwei Uhr. Ab zwei sind es mehrere Stunden: son las tres.
a las ocho
Um acht: Die Uhrzeit, zu der etwas passiert, bekommt a las, und ein Uhr bekommt a la una.
de la mañana
Morgens: So unterscheidest du zehn Uhr morgens von zehn Uhr abends.
Die Wochentage
el lunes
Montag, oder am Montag: Die Tage bekommen el und keinen Großbuchstaben.
los sábados
Samstags, jede Woche. El sábado ist ein bestimmter Samstag.
de lunes a viernes
Von Montag bis Freitag, ohne Artikel dazwischen.
cuándo
Wann: Das fragt nach dem Tag. ¿A qué hora es? fragt nach der Uhrzeit an diesem Tag.
Ojo
Achtung: So weist man auf einen Feiertag hin, ojo, el lunes es feriado.
Die Regelkarte aus Lektion 12
Nimm die Endung weg und setz die an,die sagt wer
Streiche -ar, -er oder -ir vom Infinitiv und häng an den Rest die Endung der Person.
-ar ergibt -o, -as, -a, -amos, -an. -er ergibt -o, -es, -e, -emos, -en. -ir ist wie -er, außer bei nosotros: -imos.
Die yo-Form endet immer auf -o, zu welcher der drei Gruppen das Verb auch gehört.
Trabajo cerca de mi casa.trabajar verliert das -ar, und yo hängt -o an: trabajo.
Vivimos acá, pero comemos allá.-ir ergibt -imos, -er ergibt -emos: nur bei nosotros trennen sich die beiden Gruppen.
In Bolivien
Was die Lektionen dir darüber sagen, wie man es hier macht.
Santa Cruz · Lektion 11
Termine am Vormittag,die Mittagspause bleibt frei
Für Arbeitsgespräche und Treffen ist der Vormittag meist besser als der Nachmittag, und das almuerzo, etwa von 12 bis 14.30 Uhr, ist geschützte Zeit: Wer ein Treffen hineinlegt, wirkt unsensibel. Ein Termin am Vormittag, a las diez oder a las once, ist die sichere Wahl.
Santa Cruz · Lektion 12
Ojo:Prüf die feriados
Bevor du einen Tag vorschlägst, prüf den Kalender: Bolivien hat feriados, Feiertage, landesweite und regionale, und sie überraschen viele Planer. Mit ojo, wörtlich Auge, weist man darauf hin: Ojo, el lunes es feriado.
Kurze Dialoge
Der Chat am Ende jeder Lektion: was du hörst, und die Antwort, die die Lektion beibringt.
CDoña Carmen, NachbarinLektion 11
Buenos días, Ana. Disculpe, ¿qué hora es?Guten Morgen, Ana. Entschuldigung, wie spät ist es?
DuSon las ocho.
Gracias. ¿A qué hora abre la farmacia?Danke. Um wie viel Uhr öffnet die Apotheke?
DuAbre a las nueve.
¿Y la clase de español?Und der Spanischkurs?
DuLa clase es a la una.
Muchas gracias, Ana. Hasta luego.Vielen Dank, Ana. Bis später.
PProfesora Marta, SpanischlehrerinLektion 12
Buenos días, Ana. ¿Cuándo trabaja?Guten Morgen, Ana. Wann arbeiten Sie?
DuTrabajo de lunes a viernes.
La clase de español es el sábado.Der Spanischkurs ist am Samstag.
DuMuy bien. ¿A qué hora es?
A las diez de la mañana.Um zehn Uhr morgens.
DuMuchas gracias. Hasta el sábado.
Hasta el sábado, Ana.Bis Samstag, Ana.
Übe es in einer kostenlosen Lektion
Die Lektionen 11 und 12 von Mi español bringen genau das bei, mit kurzen Übungen und diesen Dialogen.
Lektion 11 · {min} bis {max} Min. Kostenloses Konto
Wie spät ist es?
Die Uhrzeit verstehen und sagen, jemanden höflich nach der Uhrzeit fragen und fragen, um wie viel Uhr etwas beginnt oder öffnet.
