Spanish for Bolivia

„Mein Partner / meine Partnerin ist aus Bolivien, und ich will in der Familie selbst bestehen, auf Spanisch.“

Beziehungen und Familienleben in Bolivien

Behaupte dich bei der Familie deines bolivianischen Partners/deiner bolivianischen Partnerin, mit Wärme und Klarheit.

Lerne die Familie kennen, nimm am almuerzo und an den Feiern teil, und führe die Gespräche, die zählen, auf Spanisch.

Situationen
9
Kapitel
63
Bolivien-Notizen
312
Kapitel 1 kostenlos startenDen Bolivien-Pass ansehen
  • 9 Situationen, in der Reihenfolge, in der du sie erlebst
  • Kostenloser Einstieg
  • A0 bis B1
Die 9 Situationen ansehen ↓
Sonntags-Almuerzo, dein Platz

Der Weg

9 Situationen, der Reihe nach

Fang mit „Die Familie und Schwiegereltern kennenlernen“ an. Öffne eine Situation, um ihre Kapitel zu sehen und was jedes braucht.

A fondo: zusätzliche Fragen, die du nach dem Kapitel öffnen kannst.

  1. Die Familie und Schwiegereltern kennenlernen

    Situation öffnen

    Dein erster Sonntags-Almuerzo mit der Familie deines Partners oder deiner Partnerin, die Begrüßungsrunde, usted oder vos, die freundlichen Fragen und der Dank an die Gastgeber.

    7 KapitelKapitel 1 und 2 kostenlos

    Die 7 Kapitel ansehen
    • 1Sich auf das Familienessen vorbereitenKostenlosA fondo
    • 2Die Familie begrüßenA fondo
    • 3Die Fragen der Familie beantwortenBolivien-PassA fondo
    • 4Den Almuerzo teilenBolivien-PassA fondo
    • 5Der Sobremesa folgenBolivien-PassA fondo
    • 6Helfen und dazugehörenBolivien-PassA fondo
    • 7Danken und dranbleibenBolivien-PassA fondo

  2. An Familienfeiern und Festen teilnehmen

    Situation öffnen

    Sonntags-Almuerzos als Stammgast, Geburtstage, Quinceañeras, Weihnachten und Karneval mit der Familie deines Partners oder deiner Partnerin, vom Gast zum Teil des Familienrhythmus.

    7 Kapitel

    Die 7 Kapitel ansehen
    • 1Die Einladung annehmenBolivien-PassA fondo
    • 2Den Geburtstag feiernBolivien-PassA fondo
    • 3Ein Gericht mitbringen und mithelfenBolivien-Pass
    • 4Zur Quinceañera gehenBolivien-Pass
    • 5Mit Wärme Nein sagenBolivien-Pass
    • 6Navidad teilenBolivien-Pass
    • 7Carnaval erlebenBolivien-Pass

  3. Den Freundeskreis deines Partners kennenlernen

    Situation öffnen

    Der Freundeskreis deines Partners oder deiner Partnerin, von der WhatsApp-Gruppe bis zu deinem eigenen Abend: das Churrasco, die Neckereien, das große Spiel und ein lebhafter Gruppenchat.

    7 Kapitel

    Die 7 Kapitel ansehen
    • 1Der WhatsApp-Gruppe beitretenBolivien-Pass
    • 2Beim Churrasco ankommenBolivien-Pass
    • 3Deinen Spitznamen verdienenBolivien-Pass
    • 4El clásico schauenBolivien-Pass
    • 5Den Gruppenchat überlebenBolivien-Pass
    • 6Mit der Gruppe planenBolivien-Pass
    • 7Deinen eigenen Abend ausrichtenBolivien-Pass

  4. Die Familiengruppe: aus der Ferne nah bleiben

    Situation öffnen

    Die Familien-WhatsApp-Gruppe, Videoanrufe mit der Abuela, Geburtstage aus der Ferne und die Planung des nächsten Besuchs, zwischen den Besuchen Teil der Familie bleiben.

    7 Kapitel

    Die 7 Kapitel ansehen
    • 1Die AnkunftsmeldungBolivien-PassA fondo
    • 2Aus sechs Zeitzonen mithaltenBolivien-Pass
    • 3Der Videoanruf am SonntagBolivien-Pass
    • 4Ein Geburtstag 7.000 km entferntBolivien-Pass
    • 5Ein Monat FamiliennachrichtenBolivien-Pass
    • 6Die Dezember-Termine festmachenBolivien-Pass
    • 7Die Encargos und der KofferBolivien-Pass

  5. Eure erste gemeinsame Reise nach Bolivien

    Situation öffnen

    Als Paar ankommen, bei der Familie wohnen, zwei Wochen Verwandtenbesuche, das Pueblo und die Abuelos und die lange Despedida.

    7 Kapitel

    Die 7 Kapitel ansehen
    • 1Das Empfangskomitee in der AnkunftBolivien-Pass
    • 2Das Leben bei den suegrosBolivien-Pass
    • 3Tía Merys Liste mit fünf HäusernBolivien-Pass
    • 4Das pueblo, wo niemand hetztBolivien-Pass
    • 5Los Pozos, der trufi, der MiradorBolivien-Pass
    • 6Ein Tag in Samaipata, nur zu zweitBolivien-Pass
    • 7Das Abschieds-almuerzo, dann der FlughafenBolivien-Pass

  6. Die Familie bei dir zu Hause empfangen

    Situation öffnen

    Jetzt bist du dran: die Familie deines Partners oder deiner Partnerin einladen, die Einladung, das Essen, der warme Empfang und der lange Abschied an deiner Tür.

    7 Kapitel

    Die 7 Kapitel ansehen
    • 1Die Familie an deinen Tisch einladenBolivien-Pass
    • 2Das Menü planen, den Mercado einkaufenBolivien-Pass
    • 3Zehn Gäste, sechs StühleBolivien-Pass
    • 4Die eigene Tür öffnenBolivien-Pass
    • 5Am eigenen Tisch servierenBolivien-Pass
    • 6Die Sobremesa führenBolivien-Pass
    • 7Tupper und der lange AbschiedBolivien-Pass

  7. Schwierige Gespräche und gesunde Grenzen

    Situation öffnen

    Bewältige Unbehagen, Druck, Geldforderungen und Missverständnisse ruhig, Nein sagen, um Raum bitten und einen Streit pausieren.

    7 Kapitel

    Die 7 Kapitel ansehen
    • 1Das warme Nein per WhatsAppBolivien-Pass
    • 2Die Fragen beim Sonntags-almuerzoBolivien-Pass
    • 3Das letzte Glas und der HeimwegBolivien-Pass
    • 4Doña Carmens Nachmittag voller HilfeBolivien-Pass
    • 5Ein Tag, nicht die ganze WocheBolivien-Pass
    • 6Die vaca für den Geburtstag der abuelaBolivien-Pass
    • 7Die Wärme reparieren, das Nein behaltenBolivien-Pass

  8. Hochzeiten, Padrinos und Compadrazgo

    Situation öffnen

    Von der Pedida bis zur Fiesta, standesamtliche und kirchliche Hochzeit, als Padrino oder Madrina gefragt werden und die Patenkultur, die bolivianische Familien verbindet.

    7 Kapitel

    Die 7 Kapitel ansehen
    • 1Um den Segen bittenBolivien-Pass
    • 2Von der Verlobung erzählenBolivien-Pass
    • 3Euer eigenes TempoBolivien-Pass
    • 4Bei der OficialíaBolivien-Pass
    • 5Deine Padrinos fragenBolivien-Pass
    • 6Die FeierBolivien-Pass
    • 7Als Padrino Ja sagenBolivien-Pass

  9. Kinder, Schule und Familienlogistik

    Situation öffnen

    Kommuniziere über die Termine der Kinder, Schule und Familienroutinen, Abholzeiten, Material, Uniformen und Elternabende.

    7 Kapitel

    Die 7 Kapitel ansehen
    • 1Der FamilienkontaktBolivien-Pass
    • 2Was die Schule verlangtBolivien-Pass
    • 3Bringen und AbholenBolivien-Pass
    • 4Hausaufgaben, útiles und actoBolivien-Pass
    • 5Eine Abwesenheit meldenBolivien-Pass
    • 6Das LehrergesprächBolivien-Pass
    • 7Betreuung in der FamilieBolivien-Pass

Gemeinsam lernen

Dieses Ziel mit deinem Partner teilen

Teile das Beziehungsziel, damit ihr gemeinsam die wichtigen Familien- und Alltagssituationen auswählen könnt.

Was dich in Bolivien erwartet

Vor der Ankunft, in ein paar Zeilen

Die praktische Seite, Thema für Thema: was dich vor Ort erwartet, mit Quellen. Das Spanisch dafür steckt in den Situationen weiter unten.

Die Familie kennenlernen

  • Beim Ankommen begrüßt man jede Person einzeln; ein Wangenkuss ist auch beim ersten Treffen üblich, Händeschütteln ist die Ausweichlösung.
  • Mit den Eltern deines Partners: „don“ oder „doña“ plus Vorname und usted, auch wenn dein Partner dich mit vos anspricht.
  • Anstoßen geht auch ohne Alkohol: Ein Glas Wasser oder Saft heben und „salud“ sagen, ist völlig in Ordnung.
Quellen

Quellen: die Situation „Die Familie und Schwiegereltern kennenlernen“

Feiern und Traditionen

  • Bei einem großen Geburtstag ist die Frage nach dem passenden Geschenk willkommen; Beträge nennt man aber nie laut.
  • Padrinos und madrinas übernehmen einen Teil des Fests (Torte, Walzer, Ringe): ein Netz gegenseitiger Ehre, der compadrazgo, das von Familie zu Familie variiert.
  • Die ch'alla, andinen Ursprungs, segnet in der Karnevalswoche Häuser, Autos und Geschäfte; Oruro und Santa Cruz feiern Karneval jeweils auf ihre Art.
Quellen

Quellen: die Situation „An Familienfeiern und Festen teilnehmen“

Heirat und Papiere

  • Der SERECI schließt und registriert Ehen mit einer oder zwei ausländischen Personen und erkennt im Ausland geschlossene Ehen von Ausländern an (homologación). Ausländische Urkunden brauchen Apostille oder Legalisierung und eine Übersetzung, wenn sie nicht auf Spanisch sind.
  • Migración bietet eine permanencia temporal por familia (1, 2 oder 3 Jahre) für Verwandtschaft, Adoption, wirtschaftliche Abhängigkeit oder Ehe. Erkundige dich bei Migración nach den nötigen Unterlagen.
Quellen

Quellen: SERECI, Órgano Electoral Plurinacional · SERECI, Órgano Electoral Plurinacional · SERECI, Órgano Electoral Plurinacional · Dirección General de Migración (Bolivia) · Dirección General de Migración (Bolivia)

Der Kreis deines Partners

  • Der Freundeskreis deines Partners reicht oft bis in die Schulzeit (colegio) zurück; untereinander gilt in Santa Cruz das vos.
  • Die vaca (gemeinsame Kasse) finanziert Gruppenpläne: Wer organisiert, legt den Betrag fest, und man zahlt schnell ein.
  • Cargadas (Neckereien) zeigen Zugehörigkeit, aber Geld, Aussehen und Familie sind tabu.
Quellen

Quellen: die Situation „Den Freundeskreis deines Partners kennenlernen“

In Verbindung bleiben

  • Die Familien-WhatsApp-Gruppe ist sehr aktiv: Sie ein paar Tage stummzuschalten, ist normal, solange du später nachliest.
  • Wenn du die Familie empfängst, koch für mehr Leute als geplant: Oft kommen bis zuletzt Gäste dazu.
  • Lange Abschiede gehören dazu: ein „chau“ an jede Person, manchmal zwei Runden, und man winkt, bis das Auto um die Ecke ist.
Quellen

Quellen: die Situation „Die Familiengruppe: aus der Ferne nah bleiben“ · die Situation „Die Familie bei dir zu Hause empfangen“ · die Situation „Die Familie und Schwiegereltern kennenlernen“

Schwierige Gespräche und Grenzen

  • Ein herzliches Nein kommt besser an mit Grund, Beruhigung und einem anderen Termin; ohne Gegenvorschlag kann es nach Distanz klingen.
  • Bei Fragen zu Geld oder Kindern schließen Humor und eine liebevolle Nicht-Antwort das Thema, ohne eine Mauer zu bauen.
  • Nach einem Streit hilft es mehr, sich ein paar Tage später mit einem Besuch oder einer kleinen Einladung zu melden, als viele Worte.
Quellen

Quellen: die Situation „Schwierige Gespräche und gesunde Grenzen“

Kinder und Schule

  • Viele Schulen führen eine Liste, wer jedes Kind abholen darf: Wenn du hilfst, muss die Schule Bescheid wissen.
  • Für viele Lehrerinnen zählt das Hausaufgabenheft (agenda) mehr als eine WhatsApp-Antwort: Frag, was verbindlich ist.
  • Das bolivianische Schuljahr 2026 läuft vom 2. Februar bis 2. Dezember (200 Schultage in drei Trimestern), laut Ministerialresolution 0001/2026 des Bildungsministeriums.
  • Die Winterferien (descanso pedagógico) dauern 10 Werktage zwischen Mai und August, die Termine legt jede Region je nach Klima fest. 2026 lief die Einschreibung vom 19. bis 23. Januar.
Quellen

Quellen: die Situation „Kinder, Schule und Familienlogistik“ · Ministerio de Educación, Estado Plurinacional de Bolivia · Ministerio de Educación (news of 5 January 2026)

Aktualisiert im September 2026. Praktische Orientierung, keine Rechts-, Medizin- oder Finanzberatung: Anforderungen ändern sich, erkundige dich bei der Stelle oder Fachperson, die deinen Fall bearbeitet.

Notizen aus dem Alltag

Drei Notizen, um den Ton zu treffen

Nur eine kleine Auswahl. In jedem Kapitel kann dir eine richtige Antwort eine kurze Notiz über das Leben in Bolivien bringen; zusammen ergeben sie deinen eigenen Leitfaden, Mi Bolivia.

In vielen bolivianischen Familien kann sich die Sobremesa nach dem Essen noch eine Stunde oder länger hinziehen, am Tisch zu bleiben und zu reden ist der Plan, keine Verzögerung vorm Aufbruch.

Aus: Die Familie und Schwiegereltern kennenlernen, Kapitel 5Bolivien-Pass

Das Diminutiv ist der Wärmeregler des bolivianischen Spanisch: un cafecito, un dulcecito, un ratito. Der abuela „un cafecito“ anzubieten hat nichts mit Größe zu tun, es macht das Angebot selbst weicher und süßer.

Aus: An Familienfeiern und Festen teilnehmen, Kapitel 2Bolivien-Pass

Die Tupper-Abschiedsansage ist der letzte Gang des Gastgebers: Niemand verlässt ein bolivianisches Familienessen wirklich, bevor auch die Tupper aus der Tür sind.

Aus: Die Familie bei dir zu Hause empfangen, Kapitel 7Bolivien-Pass

+ 301 weitere Notizen mit dem Pass

Dieses Ziel enthält 312 Feldnotizen: 11 in seinen kostenlosen Kapiteln, 301 mit dem Pass. Jede wird in einem Kapitel verdient und bleibt in deinem Leitfaden Mi Bolivia.

Den Bolivien-Pass ansehen

Die Lektionen, die dich vorbereiten

Vorbereitet durch diese Mi-español-Lektionen

Je nach Stadt

Und wenn du nicht in Santa Cruz ankommst?

Dieses Ziel spielt vorerst in Santa Cruz: Die Wörter sind dieselben, Preise und Adressen ändern sich.

In La Paz

  • Wenn Verwandte aus dem Tiefland kommen, plan einen ruhigen ersten Tag: Viele spüren die Höhe bei der Ankunft in La Paz.
  • In La Paz duzen sich Freunde und Gleichaltrige (tú), ohne voseo; mit Älteren bleibt man bei usted.
Quellen

Quellen: die Situation „La Paz und El Alto erkunden“

Der Alltag in jeder Stadt Santa Cruz · La Paz · Cochabamba · Sucre · Die 4 Städte vergleichen

Glossar für bolivianisches Spanisch

Schlüsselwörter für dieses Ziel

Die bolivianischen Wörter, die seine Situationen am häufigsten verwenden, jedes mit Bedeutung und lokalem Hinweis.

Das ganze Glossar für bolivianisches Spanisch

Reiseplan

Woche für Woche, bis zu deiner Ankunft

Ein Blick auf den Plan für dieses Ziel. Deiner entsteht aus deiner Stadt und deinem Ankunftsmonat, mit einem kostenlosen Konto.

Vor der Abreise

  1. Die Fragen der Familie beantwortenDie Familie und Schwiegereltern kennenlernen · Kapitel 3Bolivien-PassDeine Antworten auf die Fragen der Familie vorbereiten, herzlich und ohne alles zu erzählen.
  2. Der WhatsApp-Gruppe beitretenDen Freundeskreis deines Partners kennenlernen · Kapitel 1Bolivien-PassDer WhatsApp-Gruppe der Familie beitreten, noch bevor du ankommst.

Die Ankunftswoche

  1. Deine Stadt: Santa CruzRinge, Radialstraßen, Hitze und RegenSanta Cruz erkunden · Kapitel 2Bolivien-Pass
  2. Deine Stadt: La PazHoch ankommen, langsam machenLa Paz und El Alto erkunden · Kapitel 1Bolivien-Pass
  3. Deine Stadt: CochabambaMit dem trufi quer durch die StadtCochabamba erkunden · Kapitel 5Bolivien-Pass
  4. Deine Stadt: SucreDie weiße Stadt zu FußSucre erkunden · Kapitel 1Bolivien-Pass
  5. Die AnkunftsmeldungDie Familiengruppe: aus der Ferne nah bleiben · Kapitel 1Bolivien-Pass

Der erste Monat

  1. Tía Merys Liste mit fünf HäusernEure erste gemeinsame Reise nach Bolivien · Kapitel 3Bolivien-Pass
  2. Beim Churrasco ankommenDen Freundeskreis deines Partners kennenlernen · Kapitel 2Bolivien-Pass
Meinen Reiseplan erstellen

Kapitel des Passes bleiben im Plan sichtbar: Er versteckt nichts.

Kostenlos starten

Drei Schritte, ohne Verpflichtung

Die Lektionen sind kostenlos. Jedes Ziel in Bolivien beginnt kostenlos; für den ganzen Weg gibt es einen Pass, monatlich oder einmal für immer.

Ohne Konto

Kostenlos

Kapitel 1 · Kostenlos

  • Die Familie und Schwiegereltern kennenlernen: „Sich auf das Familienessen vorbereiten“. Sofort, ohne Karte.
Kapitel 1 kostenlos starten

Kostenloses Konto

Kostenlos

Kapitel 2 · Kostenloses Konto

  • „Die Familie begrüßen“. Das Konto speichert deine Notizen, deinen Reiseplan und alle 80 Lektionen von Mi español.
Kapitel 2 öffnen

Der Rest, mit dem Pass

Bolivien-Pass

9,99 US$ im Monat

oder einmalig 129 US$, für immer

  • 9 Situationen und 63 Kapitel für dieses Ziel, und alle anderen Ziele mit demselben Pass.
  • + 301 weitere Notizen mit dem Pass
  • Zusätzliche Fragensets (A fondo) zu jedem Kapitel, das welche hat
  • Bonus: ein druckbarer Leitfaden zum Ankommen in Bolivien, mit den Blättern deiner Kapitel (PDF, auf Deutsch, Englisch oder Französisch)

Ab Kapitel 3 der Rest des Ziels: monatlich oder einmal, für immer

Den Bolivien-Pass ansehen

Ein anderes Leben im Kopf?

Beziehungen und Familienleben in Bolivien

Beginne mit „Die Familie und Schwiegereltern kennenlernen“.

Kapitel 1 kostenlos ohne Konto, Kapitel 2 mit einem kostenlosen Konto.

Kapitel 1 kostenlos starten